Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Sterne sehen

Übersetzung 1 - 50 von 86 >>

	Isländisch	Deutsch
	að sortna fyrir augum `[e-m` `sortnar` `fyrir` `augum]`	Sterne sehen `[ugs.]` `[jdn.` `sieht` `Sterne]`
Teilweise Übereinstimmung
	Stjörnurnar leiftra.	Die Sterne blinken.
	bíóm. F Stjörnustríð `[George` `Lucas]`	Krieg der Sterne `[Star` `Wars]`
	að bera e-n á höndum sér	für jdn. die Sterne vom Himmel holen
	að gera allt fyrir e-n	für jdn. die Sterne vom Himmel holen
	bíóm. F Stjörnustríð: Gagnárás keisaradæmisins `[George` `Lucas]`	Krieg der Sterne: Das Imperium schlägt zurück
	bíóm. F Stjörnustríð: Jedinn snýr aftur `[George` `Lucas]`	Krieg der Sterne: Die Rückkehr der Jedi-Ritter
	bíóm. F Stjörnustríð: Fyrsti hluti – Ógnvaldurinn `[George` `Lucas]`	Krieg der Sterne: Episode I - Die dunkle Bedrohung
	bíóm. F Stjörnustríð: Annar hluti — Árása klónanna `[George` `Lucas]`	Krieg der Sterne: Episode II - Angriff der Klonkrieger
	bíóm. F Stjörnustríð: Þriðji hluti — Hefnd Sithsins `[George` `Lucas]`	Krieg der Sterne: Episode III - Die Rache der Sith
	`[þau]` sjá	`[sie]` sehen
	`[þær]` sjá	`[sie]` sehen
	`[þeir]` sjá	`[sie]` sehen
	`[við]` sjáum	`[wir]` sehen
	að eygja e-ð	etw. sehen
	að sjá vel	scharf sehen
	að sjá illa	schlecht sehen
	líffærafr. hliðarsjón `{kv}`	peripheres Sehen `{n}`
	líffærafr. jaðarsjón `{kv}`	peripheres Sehen `{n}`
	að horfa á e-n/e-ð	jdn./etw. sehen
	að líta (á) e-n/e-ð	jdn./etw. sehen
	að sjá e-n/e-ð	jdn./etw. sehen
	að sjá í e-n/e-ð	jdn./etw. sehen
	að sjá e-ð í hendi sér	etw. sofort sehen
	að vera þröngsýnn	etw. verkniffen sehen
	auðséður `{adj}`	leicht zu sehen
	fáséður `{adj}`	selten zu sehen
	að sjá sér leik á borði `[óeiginl.]`	eine Gelegenheit sehen
	að láta sjá sig	sich sehen lassen
	að sjást	zu sehen sein
	að sjá e-ð fyrir	etw. kommen sehen `[ugs.]`
	að sjá bleika fíla `[talm.]`	weiße Mäuse sehen `[ugs.]`
	Má ég sjá?	Kann ich mal sehen?
	Gaman að sjá þig!	Schön, dich zu sehen!
	Við sjáumst daglega.	Wir sehen uns täglich.
	Við skulum sjá til.	Wir wollen mal sehen.
	að sjá til, hvort/hvernig	mal sehen, ob/wie
	að gá til veðurs	nach dem Wetter sehen
	það bólar ekki á e-u	etw. ist nirgends zu sehen
	að þekkja e-n aðeins í sjón	jdn. nur vom Sehen kennen
	að þekkja e-n í sjón	jdn. vom Sehen her kennen
	að sjá sig tilneyddan til e-s	sich zu etw. genötigt sehen
	að sjá sig tilneyddan til e-s	sich zu etw. gezwungen sehen
	Þú verður að sjá þetta.	Das solltest du unbedingt sehen.
	Þú hefðir átt að sjá hann!	Du hättest ihn sehen sollen!
	Megum við sjá herbergið?	Dürfen wir das Zimmer sehen?
	Má ég sjá myndina?	Kann ich das Foto sehen?
	Leyfðu mér að sjá.	Lassen Sie mich mal sehen.
	Til vinstri sjáið þið höllina.	Links sehen Sie das Schloss.
	Ef þú skyldir sjá hann.	Wenn du ihn sehen solltest.

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Sterne%2Bsehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Sterne+sehen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Sterne sehen

Übersetzung 1 - 50 von 86 >>

Übersetzungen eintragen