| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Steuer sparen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: S

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Steuer sparen

Übersetzung 1 - 40 von 40

Isländisch

Deutsch

–

VERB

Steuer sparen | sparte Steuer/Steuer sparte | Steuer gespart

edit

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

stjórns. skattauðkennisnúmer {hv}

Steuer-Identifikationsnummer {f} <IdNr., Steuer-ID>

fjár. varasjóður {k}

vorsorgliches Sparen {n}

Geld sparen

að spara kraftana

Kräfte sparen

Energie sparen

að spara peninga

Geld sparen

að spara tíma

Zeit sparen

að spara (e-ð)

(etw.) sparen

stjórns. skattur {k}

Steuer {f}

stýri {hv}

Steuer {n}

að leggja (e-ð) fyrir

(etw.) sparen

stjórns. bifreiðagjald {hv}

Kfz-Steuer {f}

stjórns. vistfr. kolefnisgjald {hv}

CO2-Steuer {f}

að spara fyrir húsi

für ein Haus sparen

stjórns. beinn skattur {k}

direkte Steuer {f}

að spara e-m ómakið

jdm. (die) Mühe sparen

að spara sér mikla vinnu

sich viel Arbeit sparen

fjár. þinggjald {hv} [einkum í fleirtölu]

Steuer {f}

að koma sér hjá e-u

sich^Dat. etw. sparen

Við gætum sparað í bensíni.

Wir könnten an Benzin sparen.

að standa við stýrið

am Steuer stehen

að vera undir stýri

am Steuer sitzen

Við erum að spara fyrir bíl.

Wir sparen auf ein Auto.

Þú getur sparað þér afsakanirnar!

Deine Entschuldigungen kannst du dir sparen!

að vera við stýrið

hinterm Steuer sitzen [ugs.]

Hún situr við stýrið.

Sie sitzt am Steuer.

Við ættum að spara í orku.

Wir sollten mit der Energie sparen.

að sitja við stjórnvölinn [flugmaður]

am Steuer sitzen [Pilot]

Lúxusvarningur ber háan skatt.

Luxusartikel unterliegen einer hohen Steuer.

Í Þýskalandi verður maður að spara vatnið.

In Deutschland muss man Wasser sparen.

þungaskattur {k}

Kfz-Steuer {f} nach Gewicht [isl. Kilometersteuer für Dieselfahrzeuge]

að draga e-ð frá skatti

etw. von der Steuer absetzen

Ég hef aðeins getað lagt litla upphæð fyrir.

Ich habe nur einen kleinen Betrag sparen können.

hagkerfi stjórns. aðstöðugjald {hv} [fyrrv. skattur á rekstrargjöld]

Steuer {f} auf betriebliche Aufwendungen [veraltete isl. Steuer]

að spara e-m/sér e-ð

jdm./sich etw. sparen

að spara fyrir e-u

auf etw.^Akk. / für etw. sparen

að safna (sér) fyrir e-u

auf etw.^Akk. / für etw. sparen

að spara í e-u [draga úr kostnaði]

an etw.^Dat. /mit etw. sparen

stjórns. skattur {k} af ágóða af sölu eigna

Steuer {f} vom Gewinn aus der Veräußerung von Vermögen

að spara e-ð í/við e-ð

etw. an etw.^Dat. sparen

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Steuer+sparen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung