|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Stimmen erhalten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Stimmen erhalten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch: S
A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö  

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Stimmen erhalten

Übersetzung 1 - 45 von 45

IsländischDeutsch
–
VERB   (Stimmen) erhalten | erhielt (Stimmen)/(Stimmen) erhielt | (Stimmen) erhalten
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
að stemmastimmen [zutreffen]
að passa [stemma]stimmen [zutreffen]
að standa heimastimmen [zutreffen]
að vera réttstimmen [zutreffen]
Hvellar raddir heyrðust.Stimmen schallten.
aðfenginn {adj}erhalten
úrtöluraddir {kv.ft}Stimmen {pl} der Entmutigung
tón. að stilla hljóðfæriein Instrument stimmen
heillegur {adj}gut erhalten
eðlisfr. varðveittur {adj}erhalten [konserviert]
að milda e-njdn. milder stimmen
stjórn. Flokkurinn tapaði fylgi.Die Partei verlor Stimmen.
að koma heim og samanstimmen [zutreffen]
að haldastsich erhalten
að stilla (e-ð) [hljóðfæri](etw.) stimmen [Instrument]
að halda ferskufrisch erhalten
að greiða atkvæði um e-ðfür etw. stimmen
að fá e-ðetw. erhalten
að hljóta e-ðetw. erhalten
að hreppa e-ðetw. erhalten
að öðlast e-ðetw. erhalten
að varðveita e-ðetw. erhalten [bewahren]
að fá e-ð á sigetw. erhalten
að varðveita sögulega bygginguein historisches Bauwerk erhalten
Það er samsvörun milli framboðs og eftirspurnar.Angebot und Nachfrage stimmen überein.
að halda e-m á lífijdn. am Leben erhalten
að halda lífi í e-mjdn. am Leben erhalten
Siðurinn hefur haldist óbreytt.Der Brauch hat sich unverändert erhalten.
Ég hef þegar fengið greiðsluna.Ich habe die Zahlung bereits erhalten.
Orðum hans og gjörðum ber ekki saman.Seine Worte stimmen nicht mit seinen Taten überein.
Það heyrast raddir sem mótmæla fyrirætlununum.Es werden Stimmen laut, die sich gegen das Projekt aussprechen.
Aðeins fáir íslenskir torfbæir hafa varðveist.Nur wenige isländische Torfhäuser sind erhalten geblieben.
Ég fékk bréfið frá þér í gær.Ich habe gestern deinen Brief erhalten.
Starfsmönnunum verður bætt upp helgarvinnan.Die Mitarbeiter erhalten einen Ausgleich für die Wochenendarbeit.
Hægt er að nálgast bókina hjá höfundinum.Man kann das Buch beim Autor erhalten.
að greiða atkvæði (með/gegn e-m/e-u)(für/gegen jdn./etw.) stimmen
Sjúklingnum var haldið á lífi með læknisfræðilegum inngripum.Der Patient wurde künstlich am Leben erhalten.
Hann hlaut færri atkvæði í kosningunni en búist hafði verið við.Er erhielt bei der Wahl weniger Stimmen als erwartet.
að fá e-ð frá e-metw. von jdm. erhalten
Við staðgreiðslu færð þú 5% afslátt.Bei Barzahlung erhalten Sie 5% Rabatt.
að fylla [e-ð fyllir e-n e-u] [tilfinningu]stimmen [etw. stimmt jdn. irgendwie]
að fá upplýsingar um e-n/e-ðüber jdn./etw. Informationen erhalten
Af svip hennar að dæma hefur hún fengið góðar fréttir.Ihrem Gesichtsausdruck nach zu urteilen hat sie eine gute Nachricht erhalten.
að koma [e-ð kemur e-m í e-ð] [stemmingu, stuð]stimmen [etw. stimmt jdn. irgendwie]
Þetta virðist öðruvísi við fyrstu sýn; húsið er mjög vel varðveitt að innan.Der erste Eindruck täuscht; das Haus ist innen sehr gut erhalten.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Stimmen+erhalten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.034 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung