Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Stimmung
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Stimmung in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Stimmung

Übersetzung 1 - 26 von 26

IsländischDeutsch
NOUN   die Stimmung | die Stimmungen
 edit 
SYNO   Gemütsverfassung | Gemütszustand ... 
stemning {kv}
5
Stimmung {f} [Atmosphäre]
fílingur {k} [sl.]
4
Stimmung {f}
stuð {hv} [stemning] [talm.] [sl.]
3
Stimmung {f}
andi {k}Stimmung {f}
andrúm {hv}Stimmung {f}
andrúmsloft {hv}Stimmung {f}
hugblær {k}Stimmung {f}
stemmari {k} [sl.]Stimmung {f} [Atmosphäre]
skap {hv}Stimmung {f} [Gemütslage]
almenningsálit {hv}Stimmung {f} [öffentliche Einstellung]
2 Wörter
drungi {k} [þungbúið loft]düstere Stimmung {f} [Wetter]
mögnuð stemning {kv}geladene Stimmung {f}
3 Wörter
í óstuði {adj}nicht in Stimmung
bæta stemmingunadie Stimmung heben
skapa stemningu fyrir e-ufür etw.Akk. Stimmung machen
skapa stemningu á móti e-ugegen etw.Akk. Stimmung machen
komast í stuð [talm.]in Stimmung kommen
komast í rétt skapin Stimmung kommen
4 Wörter
Hresstu þig við!Sei wieder guter Stimmung!
leika á als oddiin gehobener Stimmung sein
5+ Wörter
Gott lundarfar samstarfsmanna hennar hafði jákvæð áhrif á hana við vinnuna.Die gute Stimmung ihrer Kollegen hat sie bei der Arbeit positiv beeinflusst.
Það var glatt á hjalla í afmælisveislunni.Die Stimmung war gut auf der Geburtstagsfeier.
Hann er mjög fyndinn þegar gállinn er á honum.Er kann sehr lustig sein, wenn er in Stimmung ist.
vera í stuði til e-s [talm.]in der Stimmung für etw. sein
vera í skapi til e-sin der Stimmung zu etw.Dat. sein
vera uppveðraður af e-m/e-uin guter Stimmung über jdn./etw. sein
» Weitere 3 Übersetzungen für Stimmung innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Stimmung
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung