About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Isländisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Icelandic ← German: Stimmung

Translation 1 - 33 of 33

Icelandic

German

–

NOUN	die Stimmung \| die Stimmungen	edit
SYNO	Gemütsverfassung \| Gemütszustand ...
Gemütsverfassung \| Gemütszustand \| Kaprice \| Laune \| Stimmung Ambiance [schweiz.] \| Ambiente \| Atmo [ugs.] \| Atmosphäre \| Flair \| Klima \| Stimmung © OpenThesaurus.de

fílingur {k} [sl.]

Stimmung {f}

stuð {hv} [stemning] [talm.] [sl.]

Stimmung {f}

stemning {kv}

Stimmung {f} [Atmosphäre]

andi {k}

Stimmung {f}

andrúm {hv}

Stimmung {f}

andrúmsloft {hv}

Stimmung {f}

hugblær {k}

Stimmung {f}

stemmari {k} [sl.]

Stimmung {f} [Atmosphäre]

skap {hv}

Stimmung {f} [Gemütslage]

almenningsálit {hv}

Stimmung {f} [öffentliche Einstellung]

2 Words: Nouns

drungi {k} [þungbúið loft]

düstere Stimmung {f} [Wetter]

hátíðarskap {hv}

feierliche Stimmung {f}

hátíðarbragur {k}

festliche Stimmung {f}

mögnuð stemning {kv}

geladene Stimmung {f}

skítamórall {k} [talm.]

schlechte Stimmung {f}

3 Words: Others

í óstuði {adj}

nicht in Stimmung

3 Words: Verbs

að lyfta stemmingunni

die Stimmung beflügeln

að bæta stemminguna

die Stimmung heben

að skapa stemningu fyrir e-u

für etw.^Akk. Stimmung machen

að skapa stemningu á móti e-u

gegen etw.^Akk. Stimmung machen

að komast í stuð [talm.]

in Stimmung kommen

að komast í rétt skap

in Stimmung kommen

að vera illur í skapi

schlechter Stimmung sein

4 Words: Others

Hresstu þig við!

Sei wieder guter Stimmung!

4 Words: Verbs

að leika á alsoddi

in gehobener Stimmung sein

að leika á als oddi

in gehobener Stimmung sein

5+ Words: Others

Gott lundarfar samstarfsmanna hennar hafði jákvæð áhrif á hana við vinnuna.

Die gute Stimmung ihrer Kollegen hat sie bei der Arbeit positiv beeinflusst.

Stemmingin góða hafði gufað upp.

Die gute Stimmung war verflogen.

Það var glatt á hjalla í afmælisveislunni.

Die Stimmung war gut auf der Geburtstagsfeier.

Hann er mjög fyndinn þegar sá gállinn er á honum.

Er kann sehr lustig sein, wenn er in Stimmung ist.

5+ Words: Verbs

að vera í stuði til e-s [talm.]

in der Stimmung für etw. sein

að vera í skapi til e-s

in der Stimmung zu etw.^Dat. sein

að vera uppveðraður af e-m/e-u

in guter Stimmung über jdn./etw. sein

» See 3 more translations for Stimmung within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=Stimmung.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.010 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

Stimmung. in other languages:

Dictionary Icelandic ← German: Stimmung

Translation 1 - 33 of 33

Contribute to the Dictionary: Add a Translation