Stormur geystist yfir landið in other languages:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: S

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Dictionary Icelandic → German: Stormur geystist yfir landið

Translation 1 - 50 of 583 >>

	Icelandic	German
	Stormur geystist yfir landið.	Ein Sturm fegte über das Land.
Partial Matches
	bókm. F Stormur `[Einar` `Kárason]`	Sturmerprobt
	orðtak stormur `{k}` í vatnsglasi	ein Sturm `{m}` im Wasserglas
	trúarbr. fyrirheitna landið `{hv}`	das gelobte Land `{n}`
	fyrirheitna landið `{hv}`	das verheißene Land `{n}`
	trúarbr. Landið `{hv}` helga	Heiliges Land `{n}`
	veðurfr. stormur `{k}` `[9` `vindstig,` `20,8` `-` `24,4` `m`/`s]`	Sturm `{m}` `[9` `Bft]`
	að ferðast um landið	das Land bereisen
	að ferðast um landið	durchs Land reisen
	að ferðast um landið	durchs Land ziehen
	bókm. F Fyrirheitna landið `[Einar` `Kárason]`	Das gelobte Land
	að leggja undir sig landið	das Land usurpieren
	Kína er stærsta landið í Asíu.	China ist das größte Land in Asien.
	Þegar kemur inn í landið er það fjöllótt.	Landeinwärts ist das Land gebirgig.
	yfir `{adv}`	hinüber
	yfir `{prep}` `[+þf.]`	via
	(hingað) yfir `{adv}`	herüber
	korter yfir	Viertel nach
	stundarfjórðung yfir	Viertel nach
	yfir daginn `{adv}`	im Laufe des Tages
	veðurfr. yfir frostmarki	plus `[Temperatur]`
	veðurfr. yfir frostmarki	über dem Gefrierpunkt
	yfir höfuð `{adv}`	im Allgemeinen
	yfir höfuð `{adv}`	überhaupt
	yfir sig `{adv}`	zutiefst
	yfir því `{adv}`	darüber
	þar yfir `{adv}`	darüber
	yfir `{adv}` `{prep}` `[+þf.]` / `[+þgf.]`	über `[+Akk.]` / `[+Dat.]`
	austan yfir `{prep}` `[+þf.]`	von Osten her über
	inn yfir `{prep}` `[+þf.]`	über
	yfir í `{prep}` `[+þf.]`	bis zu `[+Dat.]`
	íþr. yfir pari `{adv}` `[gólf]`	über Par `[Golf]`
	að brenna yfir	durchbrennen
	að flæða yfir	überschwappen `[ugs.]`
	að flæða yfir	überschwemmen
	að ganga yfir	vorbeigehen `[vergehen]`
	að ganga yfir	vorübergehen
	að ganga yfir	wegziehen `[Wetter]`
	íþr. að komast yfir	in Führung gehen
	að standa yfir	andauern
	fram yfir helgi `{adv}`	bis nach dem Wochenende
	Vatnið flæðir yfir.	Das Wasser läuft über.
	yfir á þýsku	ins Deutsche
	þarna yfir frá `{adv}`	da drüben
	hvumsa (yfir e-u) `{adj}`	verdutzt (von etw.^Dat.) `[überrascht]`
	þvert yfir e-ð `{prep}`	quer über etw.^Akk.
	jarð. að ríða yfir `[jarðskjálfti]`	sich ereignen `[Erdbeben]`
	skjálfti ríður yfir `[landshluta]`	ein Erdbeben erschüttert `[eine` `Gegend]`
	að aka yfir brú	eine Brücke überfahren `[darüber` `hinwegfahren]`
	að aka yfir gatnamót	eine Kreuzung überfahren `[überqueren]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=Stormur+geystist+yfir+landi%C3%B0
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.017 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Stormur geystist yfir landið/DEIS

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

Stormur geystist yfir landið in other languages:

Dictionary Icelandic → German: Stormur geystist yfir landið

Translation 1 - 50 of 583 >>

Add a translation to the Icelandic-German dictionary