About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Isländisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary Icelandic ← German: Straße

Translation 1 - 50 of 84 >>

Icelandic

German

–

NOUN	die Straße \| die Straßen	edit
SYNO	Asphalt [ugs.] \| Straße \| Bahn ...
Asphalt [ugs.] \| Straße Bahn \| Fahrbahn \| Gasse \| Pfad \| Straße \| Weg © OpenThesaurus.de

samg. gata {kv}

Straße {f} [bewohnt]

samg. braut {kv}

Straße {f}

samg. vegur {k}

Straße {f} <Str.>

samg. stræti {hv}

Straße {f} <Str.> [in der Stadt]

leikir óhrein röð {kv} [póker]

Straße {f} [Poker]

2 Words: Nouns

samg. breið gata {kv}

breite Straße {f}

samg. gjaldskyldur vegur {k}

gebührenpflichtige Straße {f}

samg. löng gata {kv}

lange Straße {f}

3 Words: Others

á förnum vegi {adv}

auf befahrener Straße

á götunni {adv}

auf der Straße

3 Words: Verbs

að kalla yfir götuna

die Straße hinüberrufen

að sópa götuna

die Straße kehren

að salta götu

eine Straße streuen [bei Eis]

3 Words: Nouns

samg. Illfær vegur [umferðarmerki]

Schwer passierbare Straße [Verkehrsschild; nur geeignet für Geländewagen]

samg. aðalvegur {k}

Straße {f} erster Ordnung

landaf. Gíbraltarsund {hv}

Straße {f} von Gibraltar

landaf. Njörvasund {hv}

Straße {f} von Gibraltar

landaf. Hormussund {hv}

Straße {f} von Hormus

landaf. Kertssund {hv}

Straße {f} von Kertsch

4 Words: Others

samg. Malbik endar [umferðarmerki]

Asphaltierte Straße endet hier [Verkehrsschild]

Það er ísing á götunni.

Die Straße ist vereist.

Vegurinn þrengist.

Die Straße verengt sich.

Götunni var lokað.

Die Straße wurde gesperrt.

á miðju strætinu {adv}

mitten auf der Straße

á miðjum veginum {adv}

mitten auf der Straße

á miðri götunni {adv}

mitten auf der Straße

Hvert liggur þessi gata?

Wohin führt diese Straße?

4 Words: Verbs

að gönna (e-ð) [sl.]

(auf einer Straße) rasen [schnell Auto fahren]

að vera á götunni [óeiginl.]

auf der Straße sitzen [ugs.] [ohne Obdach sein]

að mótmæla

auf die Straße gehen

að ætla yfir götuna

die Straße überqueren wollen

að reka e-n

jdn. auf die Straße setzen [ugs.] [jdm. die Arbeit kündigen]

að setja e-n á götuna

jdn. auf die Straße setzen [ugs.] [jem. die Wohnung kündigen]

4 Words: Nouns

götulíf {hv} [vera heimilislaus]

Leben {n} auf der Straße

5+ Words: Others

Þarna framundan greinist gatan.

Da vorne teilt sich die Straße.

Glugginn snýr að götunni.

Das Fenster geht auf die Straße.

Inngangurinn er frá götunni.

Der Eingang ist von der Straße.

Það má stöðugt heyra hávaðann frá götunni.

Der Lärm von der Straße ist dauernd zu hören.

Vörubíllinn sturtaði mölinni á götuna.

Der Laster kippte den Kies auf die Straße.

Maðurinn áreitti konuna úti á miðri götu.

Der Mann belästigte die Frau auf offener Straße.

Vindurinn hefur feykt snjónum af veginum.

Der Wind hat den Schnee von der Straße geweht.

Börnin leika sér á götunni.

Die Kinder spielen auf der Straße.

Lögreglan rak mótmælendurna af götunni.

Die Polizei hat die Demonstranten von der Straße getrieben.

Pósthúsið er þarna hinum megin við götuna.

Die Post ist drüben auf der anderen Seite der Straße.

Gatan sveigir til vesturs.

Die Straße biegt nach Westen ab.

Vegurinn endar eftir 500 metra.

Die Straße endet nach 500 Metern.

Gatan liggur beint til ráðhússins.

Die Straße führt unmittelbar zum Rathaus.

Vegurinn lá upp og niður.

Die Straße ging hinauf und hinab.

Vegurinn er vondur.

Die Straße ist in schlechtem Zustand.

Gatan er lokuð vegna vegaframkvæmda.

Die Straße ist wegen Bauarbeiten gesperrt.

» See 19 more translations for Straße within comments

Previous page | 1 | 2 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=Stra%C3%9Fe
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.027 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

Straße in other languages:

Dictionary Icelandic ← German: Straße

Translation 1 - 50 of 84 >>

Contribute to the Dictionary: Add a Translation