Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Strafe verhängen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Strafe verhängen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Strafe verhängen

Übersetzung 1 - 34 von 34

IsländischDeutsch
SYNO   Strafe verhängen | aburteilen ... 
Suchbegriffe enthalten
leggja þunga refsingu á e-neine schwere Strafe über jdn. verhängen
Teilweise Übereinstimmung
þungbúinn {adj}verhangen [Himmel]
lýsa yfir neyðarástandiden Ausnahmezustand verhängen
fyrirskipa útgöngubanneine Ausgangssperre verhängen
dæma vítaspyrnueinen Strafstoß verhängen
grípa til refsiaðgerða gegn e-m/e-ugegen jdn./etw. Sanktionen verhängen
lýsa yfir neyðarástandi í Rússlandiden Ausnahmezustand über Russland verhängen
hegning {kv}Strafe {f}
refsing {kv}Strafe {f}
sekt {kv}Strafe {f} [Geldstrafe]
fangelsisrefsing {kv}Strafe {f} [Haftstrafe]
víti {hv}Strafe {f} [Sport]
til refsingar {adv}zur Strafe
lögfr. viðurlög {hv.ft}gesetzliche Strafe {f}
hörð refsing {kv}harte Strafe {f}
mikil refsing {kv}hohe Strafe {f}
væg refsing {kv}leichte Strafe {f}
leggja e-ð á e-n/e-ðetw. (über jdn./etw.) verhängen
hengja e-ð fyrir e-ðetw. mit etw. verhängen
skilorðsbundin refsing {kv}bedingte Strafe {f} [österr.] [schweiz.]
Þú sleppur ekki án refsingar!Strafe muss sein!
greiða sekteine Strafe zahlen
komast undan refsingueiner Strafe entgehen
afplána refsingu sínaseine Strafe absitzen
makleg málagjöld(seine) verdiente Strafe bekommen
Refsingin fylgir strax á eftir.Die Strafe folgt auf dem Fuße.
Mildur dómur var kveðinn upp.Die Strafe war glimpflich ausgefallen.
Hann hótar mér refsingu.Er droht mir mit Strafe.
Hann fór í háskólann án þess kaupa miða, verður hann borga sekt.Er ist zur Uni schwarzgefahren, nun muss er Strafe bezahlen.
Hvað er sektin há?Wie hoch ist die Strafe?
fresta ákvörðun refsingar skilorðsbundiðeine Strafe auf Bewährung aussetzen
lögfr. skilorðsbinda refsingueine Strafe auf Bewährung aussetzen
sekt fyrir hindra framgang réttvísinnareine Strafe wegen Behinderung der Justiz bekommen
lögfr. skilorðsbinda refsingueine Strafe zur Bewährung aussetzen
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Strafe+verh%C3%A4ngen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung