Strecke dich nach deiner Decke in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: S

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Strecke dich nach deiner Decke

Übersetzung 1 - 50 von 879 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Í spánni þinni hefur þú illa misreiknað þig!	Bei deiner Prognose hast du dich ganz schön verhauen!
	Ég keyri þig heim.	Ich fahr dich nach Hause.
	Líttu eftir ódýrri tölvu.	Sieh dich mal nach einem billigen Computer um.
	Á ég að fylgja þér heim?	Soll ich dich nach Hause begleiten?
	Á ég ekki að skutla þér heim?	Soll ich dich nicht nach Hause fahren?
	Ég heyrði þig ekki koma heim í gærkvöldi.	Ich habe dich gestern abend nicht nach Hause kommen gehört.
	Þú hjálpar móður þinni.	Du hilfst deiner Mutter.
	leið `{kv}`	Strecke `{f}`
	vegalengd `{kv}`	Strecke `{f}`
	Í þínum sporum myndi ég ...	An deiner Stelle würde ich ...
	Þú með þitt eilífa mont!	Du mit deiner ewigen Prahlerei!
	kippkorn `{hv}`	kurze Strecke `{f}`
	ófæra `{kv}`	unbefahrbare Strecke `{f}`
	spölur `{k}`	kurze Strecke `{f}`
	spotti `{k}` `[vegarspotti]`	Strecke `{f}` `[Wegstrecke]`
	Bíllinn minn er stærri en þinn.	Mein Wagen ist größer als deiner.
	trúarbr. Guð veri sálu þinni náðugur.	Möge Gott deiner / Ihrer Seele gnädig sein.
	járnbr. á milli stöðva `{adv}`	auf freier Strecke
	Hérna er bréf frá vinkonu þinni.	Hier ist ein Brief von deiner Freundin.
	Hvernig umgengst þú móður þína?	Wie gehst du denn mit deiner Mutter um?
	þegar leiðin er hálfnuð	auf halber Strecke
	að dragast aftur úr	auf der Strecke bleiben `[ugs.]`
	að heltast úr lestinni	auf der Strecke bleiben `[ugs.]`
	Það skeði ekkert hér meðan þú varst í burtu.	Hier ist während deiner Abwesenheit nichts passiert.
	ábreiða `{kv}`	Decke `{f}`
	dúkur `{k}`	Decke `{f}`
	teppi `{hv}`	Decke `{f}`
	værðarvoð `{kv}`	Decke `{f}`
	Hann er verður vináttu þinnar.	Er ist deiner Freundschaft würdig.
	að leggja e-n að velli	jdn. zur Strecke bringen
	Hann er ekki verður vináttu þinnar.	Er ist deiner Freundschaft nicht würdig.
	hengiloft `{hv}`	abgehängte Decke `{f}`
	bygg. loft `{hv}`	Decke `{f}` `[Zimmerdecke]`
	sæng `{kv}`	Decke `{f}` `[Bettdecke]`
	Ég svaf alla leiðina.	Ich habe auf der ganzen Strecke geschlafen.
	að fara tíu kílómetra leið	eine Strecke von zehn Kilometern zurücklegen
	hafísbreiða `{kv}`	zusammenhängende Decke `{f}` von Treibeis
	Hefurðu verið í sambandi við einhvern af gömlu skólafélögum þínum nýlega?	Hattest du kürzlich Kontakt zu einem deiner alten Schulfreunde?
	Þennan spotta ræð ég við fótgangandi.	Diese kurze Strecke kann ich zu Fuß bewältigen.
	Loftið var nýmálað.	Die Decke war frisch gestrichen.
	Teppið er fokið burt.	Die Decke ist weggeweht.
	að kæfa eld með teppi	das Feuer mit einer Decke ersticken
	Dúkurinn passar vel við borðbúnaðinn.	Die Decke passt gut zum Geschirr.
	Hann breiddi værðarvoð yfir mig.	Er legte mir eine Decke über.
	Hún vafði um sig teppi.	Sie wickelte sich in eine Decke.
	Ljósið hangir uppi í loftinu.	Die Lampe hängt an der Decke.
	Hún svipti teppinu ofan af mér.	Sie zog mir die Decke weg.
	Hann hafði breitt yfir sig teppi.	Er hatte eine Decke über sich gebreitet.
	Hann vafði teppinu utan um sig.	Er hüllte sich in die Decke ein.
	Hún breiddi teppi yfir barnið.	Sie deckte das Kind mit einer Decke zu.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Strecke+dich+nach+deiner+Decke
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.039 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Strecke dich nach deiner Decke in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Strecke dich nach deiner Decke

Übersetzung 1 - 50 von 879 >>

Übersetzungen eintragen