Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Strich+tun
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Strich+tun in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Strich tun

Übersetzung 1 - 50 von 259  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
strik {hv}Strich {m}
vændishverfi {hv}Strich {m} [ugs.] [Gegend mit Straßenprostitution]
í (öllum) aðalatriðumunterm Strich
þegar öll kurl koma til grafarunterm Strich
í (öllum) aðalatriðumunter dem Strich
eftir öllum kúnstarinnar reglum {adv}nach Strich und Faden [ugs.]
stunda vændiauf den Strich gehen [ugs.]
vera e-m á móti skapijdm. gegen den Strich gehen
Hann dró strik á blaðið.Er zog einen Strich aufs Papier.
e-r/e-ð setur strik í reikninginn hjá e-mjd./etw. macht jdm. einen Strich durch die Rechnung
Hún rakaði saman peningunum í flýti.Sie strich eilig das Geld ein.
vera tággrannurein Strich in der Landschaft sein [ugs. hum.]
[þau] gera[sie] tun
[þær] gera[sie] tun
[þeir] gera[sie] tun
[við] gerum[wir] tun
gera e-ðetw. tun
gjöra e-ð [gamalt]etw. tun
vera sakleysið uppmálaðscheinheilig tun
gera e-m e-ð [e-r gerir e-m e-ð]jdm. etw. tun [jd. tut jdm. etw.]
gera e-ð æ ofan í æetw. dauernd tun [immer wieder]
asnast til gera e-ðetw. Dummes tun
vera e-uetw. gerade tun
hafa gaman af gera e-ðetw. gerne tun
þykja gott gera e-ð [e-m þykir gott]etw. gerne tun
setja e-ð einhvers staðaretw. irgendwohin tun
gera e-ð með höndunumetw. manuell tun
gera e-ð umhugsunarlaustetw. spontan tun
verða gera e-ðetw. tun müssen
bera gera e-ð [e-m ber gera e-ð]etw. tun müssen [jd. muss etw. tun]
gera gottgut tun [alt]
gera e-m meinjdm. etw. zuleide tun
vera nauðsynnot tun [alt]
e-m er óhætt gera e-ðjd. kann ruhig etw. tun
í stað þess gera e-ð {conj}statt etw. zu tun
taka til við gera e-ðanfangen, etw. zu tun
hafa til siðs gera e-ðbelieben, etw. zu tun [geh.]
vera vanur gera e-ðbelieben, etw. zu tun [geh.]
andvarpaeinen Seufzer tun
vera á fullu við gera e-ðetw. auf Hochtouren tun
gera e-ð í e-s þáguetw. in jds. Interesse tun
stilla e-u í hófetw. mit Maßen tun
vanda e-ðetw. mit Sorgfalt tun
vera hættur gera e-ðetw. nicht mehr tun
gera sér lítið fyriretw. ohne Umschweife tun
eiga gera e-ðetw. tun / machen sollen
hafa e-ð fyrir stafnietw. zu tun haben
þurfa gera e-ðetw. zu tun haben
vera vanur gera e-ðetw. zu tun pflegen
þykjast gera e-ðetw. zum Schein tun
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Strich%2Btun
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung