Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Suche nach Fischschwärmen

Übersetzung 1 - 50 von 604 >>

	Isländisch	Deutsch
	fiskifr. fiskileit `{kv}`	Suche `{f}` nach Fischschwärmen
Teilweise Übereinstimmung
	ævintýraleit `{kv}`	Suche `{f}` nach Abenteuer
	Ég er að leita að skyndibitastað.	Ich suche nach einem Imbiss.
	að vera á höttunum eftir e-u	auf der Suche nach etw. sein
	að vera að leita að/eftir e-m/e-u	auf der Suche nach jdm./etw. sein
	að hefja leit að e-m/e-u	sich auf die Suche nach jdm./etw. machen
	Eftir leit dögum saman þurfti sjóbjörgunarsveitin að telja skipið af.	Nach tagelanger Suche musste die Wasserwacht das Schiff verloren geben.
	Sem ljósmyndari var hún alltaf að leita að fallegu myndefni.	Als Fotografin war sie immer auf der Suche nach schönen Motiven.
	Lögreglumennirnir kembdu svæði í leit að frekari sönnunargögnum.	Polizisten streiften das Gebiet ab, auf der Suche nach weiterem Beweismaterial.
	leit `{kv}`	Suche `{f}`
	leitun `{kv}`	Suche `{f}`
	`[ég]` leita	`[ich]` suche
	Leitin er hafin.	Die Suche ist angelaufen.
	Ég er að leita að útgöngudyrunum.	Ich suche den Ausgang.
	Ég er að leita að bensínstöð.	Ich suche eine Tankstelle.
	Ég fer að finna kennarann.	Ich suche den Lehrer auf.
	Þetta er ekki það sem ég er að leita að.	Das ist nicht das, wonach ich suche.
	Ég er að leita að gistingu í eina nótt.	Ich suche eine Unterkunft für eine Nacht.
	Ég er enn að leita að ástæðunni fyrir því að ljósið blikkar.	Ich suche immer noch die Ursache für das Flackern der Lampe.
	á eftir `{prep}` `[+þgf.]`	nach `[+Dat.]`
	að `{prep}` `[+þgf.]`	nach `[+Dat.]`
	eftir `{prep}` `[+þgf.]` <e.>	nach `[+Dat.]`
	í `{prep}` `[+þf.]`	nach `[+Dat.]`
	samkvæmt `{prep}` `[+þgf.]`	nach `[+Dat.]`
	til `{prep}` `[+ef.]`	nach `[+Dat.]`
	allt eftir	je nach
	eftir þörfum `{adv}`	nach Bedarf
	að vild `{adv}`	nach Belieben
	eftir vild `{adv}`	nach Belieben
	til Þýskalands `{adv}`	nach Deutschland
	út `{adv}`	nach draußen
	eftir vinnu `{adv}`	nach Feierabend
	heim `{adv}`	nach Hause
	til vinstri `{adv}`	nach links
	í norður `{adv}`	nach Norden
	í norðurátt `{adv}`	nach Norden
	norður `{adv}`	nach Norden
	norður á bóginn `{adv}`	nach Norden
	norður eftir `{adv}`	nach Norden
	upp `{adv}`	nach oben
	(í) austur `{adv}`	nach Osten
	austur `{adv}`	nach Osten
	austur á bóginn `{adv}`	nach Osten
	austur eftir `{adv}`	nach Osten
	í austur `{adv}`	nach Osten
	til austurs `{adv}`	nach Osten
	til hægri `{adv}`	nach rechts
	suður með sjó `{adv}`	nach Reykjanes
	í suður `{adv}`	nach Süden
	suður `{adv}`	nach Süden

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Suche+nach+Fischschw%C3%A4rmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Suche nach Fischschwärmen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Suche nach Fischschwärmen

Übersetzung 1 - 50 von 604 >>

Übersetzungen eintragen