Täglich verhungern in der Welt viele Tausende von Menschen in other languages:

Deutsch - Isländisch

Isländisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Icelandic ← German: Täglich verhungern in der Welt viele Tausende von Menschen

Translation 1 - 50 of 6753 >>

	Icelandic	German
	Daglega farast þúsundir manna úr hungri í heiminum.	Täglich verhungern in der Welt viele Tausende von Menschen.
Partial Matches
	Margt fólk deyr úr hungri í Afríku.	Viele Menschen in Afrika verhungern.
	þúsundir `{kv.ft}` manna	Tausende `{pl}` von Menschen
	Margir dóu úr hungri á eftirstríðsárunum.	Viele Menschen sind in der Nachkriegszeit verhungert.
	Í þriðja heiminum svelta mörg börn.	In der Dritten Welt hungern viele Kinder.
	mannfellir `{k}`	Verhungern `{n}` von Menschen
	Í miðbænum var margt fólk í dag, þar á meðal margir útlendingar.	In der Innenstadt waren heute viele Menschen, darunter viele Ausländer.
	Margir eiga bágt í þessum heimi.	Viele Menschen leiden auf dieser Welt.
	Á miðöldum dóu margir úr plágunni.	Im Mittelalter sind viele Menschen an der Pest gestorben.
	Í Afganistan munu nú margir krókna úr kulda.	In Afghanistan werden jetzt viele Menschen erfrieren.
	Í borginni eru mörg græn svæði.	In der Stadt gibt es viele Grünanlagen.
	Um hádegið borða margir stúdentar í mötuneytinu.	Mittags essen viele Studenten in der Mensa.
	Margt fólk þjáist af sykursýki.	Viele Menschen leiden an Diabetes.
	Hvað í ósköpunum ... ?	Was um alles in der Welt ... ?
	Hann fyrirlítur óhófið sem sumir lifa við.	Er verachtet den Mangel an Mäßigung in der Lebensweise mancher Menschen.
	Í flóðunum fórst margt manna.	Bei den Überschwemmungen sind viele Menschen umgekommen.
	Margt fólk hefur ekki lært að hlusta á aðra.	Viele Menschen haben nicht gelernt, anderen zuzuhören.
	Hún hefur farið um víða veröld.	Sie ist weit in der Welt herumgekommen.
	jarð. Margir urðu húsnæðislausir eftir jarðskjálftann.	Durch das Erdbeben sind viele Menschen obdachlos geworden.
	Margt fólk líður fyrir umferðarhávaðann.	Viele Menschen leiden unter dem Lärm des Straßenverkehrs.
	Sem blaðamaður hefur hann farið víða um heim.	Als Journalist ist er viel in der Welt herumgekommen.
	Hann barmaði sér yfir óréttlæti heimsins.	Er beklagte sich über die Ungerechtigkeit in der Welt.
	Natascha er alltaf upplýst um það sem gerist í heiminum.	Natascha ist immer darüber informiert, was in der Welt passiert.
	Vegna langvarandi þurrka hefur fjöldi manna og dýra látið lífið.	Durch die lang anhaltende Dürre sind viele Menschen und Tiere umgekommen.
	fjárfellir `{k}`	Verhungern `{n}` von Schafen
	landbún. fellir `{k}` `[horfellir` `á` `skepnum]`	Verhungern `{n}` von Vieh
	Margt fólk komst ekki yfir skarðið og varð að leita sér næturgistingar.	Viele Menschen kamen nicht über den Pass und mussten sich für die Nacht ein Quartier suchen.
	á stærð við e-ð `{adv}`	in der Größe von etw.
	í miðjum / miðri / miðju `{adv}` `[+þgf.]`	in der Mitte von etw.
	í miðjunni á e-u `{adv}`	in der Mitte von etw.
	í námunda við e-ð `{prep}`	in der Nähe von etw.
	í miðri Berlín `{adv}`	in der Mitte von Berlin
	í miðju Portúgal `{adv}`	in der Mitte von Portugal
	í miðjum Fagradal `{adv}`	in der Mitte von Schöntal
	að vera í nánd við e-ð	in der Nähe von etw. sein
	að búa í nábýli við e-n	in der Nähe von jdm. wohnen
	að fara með hlutverk e-s	in der Rolle von jdm. auftreten
	urðun `{kv}` (á sorpi)	Vergraben `{n}` von Müll in der Erde
	Póstkassinn er tæmdur daglega.	Der Briefkasten wird täglich geleert.
	Hann býr í grennd við Köln.	Er wohnt in der Nähe von Köln.
	í fyrrinótt `{adv}`	in der Nacht von vorgestern auf gestern
	að lifa frá degi til dags	von der Hand in den Mund leben
	trúarbr. Hvað stoðar það manninn að eignast allan heiminn og fyrirgjöra sálu sinni?	Was hülfe es dem Menschen, wenn er die ganze Welt gewönne und nähme doch Schaden an seiner Seele? `[Matthäus` `16,26]`
	Fylkisþingið í Mecklenburg-Vorpommern er í Schwerin.	Der Landtag von Mecklenburg-Vorpommern ist in Schwerin.
	Hann talaði um andvaraleysi ríkisstjórnarinnar í málefnum fatlaðra.	Er sprach von den Versäumnissen der Regierung in Behindertenangelegenheiten.
	að vera gull af manni	ein Juwel von einem Menschen sein
	Notkun fíkniefna er bönnuð í flestum löndum.	Der Gebrauch von Drogen ist in den meisten Ländern verboten.
	Draumur þeirra um hús á Spáni var fyrir bí.	Der Traum von einem Haus in Spanien wurde nicht wahr.
	Esja er fjall í nágrenni Reykjavíkur.	Die Esja ist ein Berg in der Nähe von Reykjavík.
	Í grennd við Köln átti sér stað alvarlegt slys.	In der Nähe von Köln ereignete sich ein schweres Unglück.

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=T%C3%A4glich+verhungern+in+der+Welt+viele+Tausende+von+Menschen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.302 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Täglich verhungern in der Welt viele Tausende von Menschen/DEIS

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

Täglich verhungern in der Welt viele Tausende von Menschen in other languages:

Dictionary Icelandic ← German: Täglich verhungern in der Welt viele Tausende von Menschen

Translation 1 - 50 of 6753 >>

Add a translation to the Icelandic-German dictionary