| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS DA UK TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Isländisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Icelandic ← German: Töchter

Translation 1 - 26 of 26

Icelandic

German

–

NOUN

die Tochter | die Töchter

edit

dóttir {kv}

54

Tochter {f}

hagkerfi dótturfélag {hv}

Tochter {f} [Tochterfirma]

hagkerfi dótturfyrirtæki {hv}

Tochter {f} [Tochterfirma]

2 Words

einkadóttir {kv}

einzige Tochter {f}

3 Words

mæðgur {kv.ft}

Mutter und Tochter {pl}

feðgin {hv.ft}

Vater und Tochter {pl}

4 Words

Við eigum tvær dætur.

Wir haben zwei Töchter.

5+ Words

Má ég kynna dóttur mína Kerstin fyrir þér?

Darf ich Ihnen meine Tochter Kerstin vorstellen?

Faðirinn rak dóttur sína að heiman.

Der Vater verstieß seine Tochter.

Dóttirin tók við forstöðu verslunarinnar eftir föður sinn.

Die Tochter übernahm die Leitung des Geschäfts von ihrem Vater.

málshát. Dóttirin klæðist oft móður möttli.

Die Tochter zieht oft der Mutter Mantel an. [Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm]

Ekkjan átti tvær dætur.

Die Witwe hatte zwei Töchter.

Hann gifti dóttur sína útlendingi.

Er hat seine Tochter mit einem Ausländer verheiratet.

Hann biðlaði til dóttur prestsins.

Er warb um die Tochter des Priesters.

Hann var sviptur forsjá yfir dóttur sinni.

Ihm wurde das Sorgerecht für seine Tochter entzogen.

Dóttir hennar hefur tekið við versluninni.

Ihre Tochter hat das Geschäft übernommen.

Dóttir mín greiðir dúkkunum sínum.

Meine Tochter frisiert ihre Püppchen.

Dóttir mín dregur dám af ömmu sinni.

Meine Tochter gerät ganz nach der Großmutter.

Dóttir mín vill hjúfra sig á kvöldin.

Meine Tochter kuschelt gerne abends.

Hún á tvær uppkomnar dætur.

Sie hat zwei erwachsene Töchter.

Þau áttu tvær dætur sem báðar pipruðu.

Sie hatten zwei Töchter, die beide alleinstehend blieben.

Hún skammar oft dóttur sína.

Sie schimpft oft mit ihrer Tochter.

Hún var einkadóttir hans.

Sie war seine einzige Tochter.

Og þetta er Sara dóttir okkar.

Und das ist Sarah, unsere Tochter.

Sonur okkar og dóttir eru bæði við nám í sama háskóla.

Unser Sohn und unsere Tochter studieren beide an derselben Universität.

Fiction (Literature and Film)

bókm. F Ástríkur og dóttir höfðingjans

Die Tochter des Vercingetorix [Asterix, Ausgabe Nr. 38]

» See 2 more translations for Töchter within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=T%C3%B6chter
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.021 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement