Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Tür+von+außen+zumachen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Tür+von+außen+zumachen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Tür von außen zumachen

Übersetzung 1 - 50 von 1333  >>


Isländisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
utan {adv}von außen
utan {adv}von außen
Húsið lítur vel út utan.Von außen sieht das Haus gut aus.
Dyrnar lokast sjálfkrafa.Die Tür schließt von selbst.
Dyrnar opnast sjálfkrafa.Die Tür öffnet sich von selbst.
Hann losaði skiltið af hurðinni.Er hat das Schild von der Tür abgemacht.
loka (e-u)(etw.) zumachen
koma ekki dúr á augakein Auge zumachen können
úti {adv}außen
utan {adv}außen
ytri {adj}weiter außen
Borgin vill loka óarðbærri sundlauginni.Die Stadt will das unrentable Schwimmbad zumachen.
ystur {adj}am weitesten außen
kúptur {adj}nach außen gewölbt
utanverður {adj}nach außen hin
loka e-u á eftir séretw. hinter sichDat. zumachen [Tür]
út á við {adv}nach außen hin
vera út undanaußen vor sein
Bollinn er óhreinn utan.Die Tasse ist außen schmutzig.
Út á við lést hann vera hress.Nach außen gab er sich heiter.
túr {k}Fahrt {f}
túr {k}Tour {f}
hurð {kv}Tür {f}
túr {k} [talm.]Menstruation {f}
dyr {kv.ft}Tür {f}
sjálfvirkar dyr {kv.ft}automatische Tür {f}
lokaðar dyr {kv.ft}geschlossene Tür {f}
Hurðin er föst.Die Tür klemmt.
orðtak á hlaupumzwischen Tür und Angel
Það skröltir í hurðinni.Die Tür klappert.
Það ískrar í hurðinni.Die Tür quietscht.
vera á túrdie Regel haben
brjóta upp hurðinadie Tür einschlagen
sparka upp hurðinnidie Tür einschlagen
sparka upp hurðinnidie Tür eintreten
Unverified koma til dyradie Tür öffnen
hurð {kv} úr gleriTür {f} aus Glas
Dyrnar eru opnar.Die Tür ist offen.
Hann lokar dyrunum.Er schließt die Tür.
Hún opnar dyrnar.Sie öffnet die Tür.
hringja dyrabjölluan der Tür läuten
skella hurðinnimit der Tür knallen
opið hús {hv}Tag {m} der offenen Tür
Unverified eins og e-s er von og vísawie von jdm. zu erwarten war
halla hurðinni [að stöfum]die Tür anlehnen
Hún leit til dyra.Sie blickte zur Tür.
Hvert liggja þessar dyr?Wohin geht diese Tür?
hlera við dyrnaran der Tür lauschen
Unverified koma til dyraan die Tür gehen
berja dyruman die Tür klopfen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=T%C3%BCr%2Bvon%2Bau%C3%9Fen%2Bzumachen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.072 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten