Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Tür ins Haus fallen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Tür ins Haus fallen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Tür ins Haus fallen

Übersetzung 1 - 50 von 540  >>

IsländischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
orðtak sletta sér fram ímit der Tür ins Haus fallen
Teilweise Übereinstimmung
Hurðin hrökk í lás.Die Tür schnappte ins Schloss.
viðsk. heimkeyrsla {kv} [heimsending]Lieferung {f} ins Haus
Hurðin hrökk í lás.Die Tür ist ins Schloss geschnappt.
skella hurðinni í lásdie Tür ins Schloss schmeißen [ugs.]
skipta máliins Gewicht fallen
læknisfr. falla í dauðadáins Koma fallen
taka fram í fyrir e-mjdm. ins Wort fallen
skipta ekki málinicht ins Gewicht fallen
Ég skellti hurðinni óvart í lás.Ich habe versehentlich die Tür ins Schloss geschmissen.
Henni berast mörg skrifleg svör heim.Ihr flatterten viele Zuschriften ins Haus.
Þjófurinn laumaðist inn í húsið.Der Dieb hat sich ins Haus eingeschlichen.
Ertu til í bera töskurnar inn í hús?Trägst du bitte die Koffer ins Haus?
Við sendum þér húsgögnin heim.Wir liefern Ihnen die Möbel ins Haus.
Hann gat rétt svo forðað sér inn í húsið.Er konnte sich gerade noch ins Haus retten.
Mýs komast um minnstu op inn í hús.Mäuse kommen schon durch die kleinsten Öffnungen ins Haus.
Við gengum aftur inn í húsið því á veröndinni var orðið svalt.Wir gingen wieder ins Haus, denn auf der Terrasse war es kühl geworden.
Þegar maður kemur inn í íbúðina, blasa við manni mörg málverk á veggjunum.Wenn man die Wohung betritt, fallen einem sofort die zahlreichen Gemälde an den Wänden ins Auge.
dyr {kv.ft}Tür {f}
hurð {kv}Tür {f}
sjálfvirkar dyr {kv.ft}automatische Tür {f}
lokaðar dyr {kv.ft}geschlossene Tür {f}
Það skröltir í hurðinni.Die Tür klappert.
Hurðin er föst.Die Tür klemmt.
Það ískrar í hurðinni.Die Tür quietscht.
halla hurðinni [að stöfum]die Tür anlehnen
brjóta upp hurðinadie Tür einschlagen
sparka upp hurðinnidie Tür einschlagen
sparka upp hurðinnidie Tür eintreten
koma inn um dyrnarzur Tür hereinkommen
koma til dyrazur Tür kommen
hurð {kv} úr gleriTür {f} aus Glas
vísa e-m á dyrjdm. die Tür weisen
Dyrnar eru opnar.Die Tür ist offen.
Dyrnar eiga vera opnar.Die Tür soll aufbleiben.
Hann lokar dyrunum.Er schließt die Tür.
Hún leit til dyra.Sie blickte zur Tür.
Hún opnar dyrnar.Sie öffnet die Tür.
Hvert liggja þessar dyr?Wohin geht diese Tür?
orðtak á hlaupumzwischen Tür und Angel
hlera við dyrnaran der Tür lauschen
hringja dyrabjölluan der Tür läuten
berja dyruman die Tür klopfen
skella hurðinnimit der Tür knallen
opið hús {hv}Tag {m} der offenen Tür
hús {hv}Haus {n}
rann {hv} [skáldamál]Haus {n}
rannur {k} [skáldamál]Haus {n}
knýja dyraan die Tür pochen [geh.]
henda e-m útjdn. vor die Tür setzen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=T%C3%BCr+ins+Haus+fallen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.032 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung