Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Tür-
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Tür- in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Danish
English - Hungarian
English - Norwegian
English - Romanian
English - Swedish
English - Turkish
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Tür

Übersetzung 1 - 50 von 98  >>


Isländisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

NOUN   die Tür/[veraltend oder regional] Türe | die Türen
 edit 
SYNO   Durchgang | Eingang | Einlass ... 
hurð {kv}
51
Tür {f}
dyr {kv.ft}
11
Tür {f}
túr {k}Fahrt {f}
túr {k} [talm.]Menstruation {f}
túr {k}Tour {f}
2 Wörter: Substantive
sjálfvirkar dyr {kv.ft}automatische Tür {f}
lokaðar dyr {kv.ft}geschlossene Tür {f}
3 Wörter: Andere
Það skröltir í hurðinni.Die Tür klappert.
Hurðin er föst.Die Tür klemmt.
Það ískrar í hurðinni.Die Tür quietscht.
3 Wörter: Verben
vera á túrdie Regel haben
halla hurðinni [að stöfum]die Tür anlehnen
brjóta upp hurðinadie Tür einschlagen
sparka upp hurðinnidie Tür einschlagen
sparka upp hurðinnidie Tür eintreten
vísa e-m á dyrjdm. die Tür weisen
koma inn um dyrnarzur Tür hereinkommen
koma til dyrazur Tür kommen
3 Wörter: Substantive
hurð {kv} úr gleriTür {f} aus Glas
4 Wörter: Andere
Dyrnar eru opnar.Die Tür ist offen.
Dyrnar eiga vera opnar.Die Tür soll aufbleiben.
Hann lokar dyrunum.Er schließt die Tür.
Hún leit til dyra.Sie blickte zur Tür.
Hún opnar dyrnar.Sie öffnet die Tür.
Hvert liggja þessar dyr?Wohin geht diese Tür?
orðtak á hlaupumzwischen Tür und Angel
4 Wörter: Verben
hlera við dyrnaran der Tür lauschen
hringja dyrabjölluan der Tür läuten
berja dyruman die Tür klopfen
knýja dyraan die Tür pochen [geh.]
henda e-m útjdn. vor die Tür setzen
skella hurðinnimit der Tür knallen
4 Wörter: Substantive
opið hús {hv}Tag {m} der offenen Tür
5+ Wörter: Andere
Þegar hún sat þarna í eldhúsinu var barið dyrum.Als sie da in der Küche saß, klopfte es an der Tür.
Ég fer ekki meira út fyrir húsins dyr í dag í þessu skítaveðri!Bei diesem scheußlichen Wetter setze ich heute keinen Fuß mehr vor die Tür!
Í þessu veðri er ekki hundi út sigandi.Beim dem Wetter jagt man keinen Hund vor die Tür.
Þetta er flaga til opna dyrnar stofnuninni.Das ist ein Chip für die Tür zum Institut.
Hundurinn vælir og krafsar í hurðina.Der Hund winselt und scharrt an der Tür.
Skápurinn stendur við hliðina á dyrunum.Der Schrank steht neben der Tür.
Það er farið vetra.Der Winter steht vor der Tür.
Móðirin læddist upp dyrunum.Die Mutter schlich an die Tür heran.
Hurðin hrökk í lás.Die Tür ist ins Schloss geschnappt.
Dyrnar opnast sjálfkrafa.Die Tür öffnet sich von selbst.
Dyrnar lokast sjálfkrafa.Die Tür schließt sich automatisch.
Dyrnar lokast sjálfvirkt.Die Tür schließt sich automatisch.
Dyrnar lokast sjálfkrafa.Die Tür schließt von selbst.
Hurðin hrökk í lás.Die Tür schnappte ins Schloss.
Hann braut upp hurðina.Er brach die Tür auf.
Hann ýtti mér dyrunum.Er drängelte mich zur Tür.
Hann þrýsti hurðinni hljóðlega aftur.Er drückte die Tür leise zu.
» Weitere 28 Übersetzungen für Tür innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=T%C3%BCr-
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.035 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung