|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Tag der Arbeit
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Tag der Arbeit in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Tag der Arbeit

Übersetzung 151 - 200 von 3351  <<  >>

IsländischDeutsch
SYNO   1. Mai | Erster Mai | Maifeiertag ... 
Teilweise Übereinstimmung
Hann útvegaði henni þessa vinnu.Er hat ihr diese Arbeit verschafft.
Honum var hrósað fyrir vinnu sína.Er wurde für seine Arbeit gelobt.
málshát. Gagn á undan gamni.Erst die Arbeit, dann das Vergnügen.
Ég get ekki lengur unnið þessa vinnu.Ich schaffe diese Arbeit nicht mehr.
Hún sækir reglubundna vinnu.Sie geht einer geregelten Arbeit nach.
Við lukum verkinu fyrr en ætlað var.Wir haben die Arbeit vorzeitig beendet.
sliga e-n með aukavinnujdn. durch zusätzlicher Arbeit stark belasten
fara á hjóli í vinnunamit dem Fahrrad zur Arbeit fahren
aka í vinnuna á mótorhjólimit dem Motorrad zur Arbeit fahren
fara með lest í vinnunamit dem Zug zur Arbeit fahren
bjóða sig fram til lítis metinnar vinnusich für eine niedrige Arbeit hergeben
stjórn. félags- og atvinnumálaráðuneyti {hv}  Þýskalandi]Bundesministerium {n} für Arbeit und Soziales <BMAS>
dagur {k}Tag {m}
óvandvirkni {kv}schleißige Arbeit {f} [österr.] [schlampig, nachlässig durchgeführte Arbeit]
Verkið er mjög tímafrekt.Die Arbeit ist mit großem Zeitaufwand verbunden.
Þessi vinna er mér ofviða.Diese Arbeit geht über meine Kräfte hinaus.
Hann ræður ekki við þessa erfiðu vinnu.Er taugt nicht für diese schwere Arbeit.
Hann gerði hlé á vinnu sinni til borða morgunmat.Er unterbrach seine Arbeit, um zu frühstücken.
Ég fer til vinnu á fastandi maga.Ich gehe mit leerem Magen zur Arbeit.
Heldur þú þér takist klára verkið á morgun?Kannst du die Arbeit bis morgen fertigbringen?
Vinnuframlag hans var undir væntingum.Seine Arbeit blieb hinter den Erwartungen zurück.
Vinnan hans veitir honum mikla ánægju.Seine Arbeit erfüllt ihn mit tiefer Befriedigung.
Hún fer á bílnum í vinnunna.Sie fährt mit dem Auto zur Arbeit.
Þeir tala bara um vinnuna sína.Sie sprechen nur noch über ihre Arbeit.
Um hvers konar vinnu er hún tala?Von was für einer Arbeit spricht sie?
Við förum í vinnuna á hjóli.Wir fahren mit dem Fahrrad zur Arbeit.
Við höfum of mikla vinnu núna.Wir haben jetzt ein Übermaß an Arbeit.
eiga við ramman reip dragaein hartes Stück Arbeit vor sich haben
á daginn {adv}bei Tag
Daginn! [talm.]Guten Tag!
Góðan daginn!Guten Tag!
Sælinú! [gamalt]Guten Tag!
á hverjum degi {adv}jeden Tag
á dag {adv}pro Tag
letidagur {k}fauler Tag {m}
frídagur {k}freier Tag {m}
gærdagur {k}gestriger Tag {m}
venjulegur dagur {k}gewöhnlicher Tag {m}
alþjóðadagur {k}internationaler Tag {m}
trúarbr. efsti dagur {k}Jüngster Tag {m}
morgundagur {k}morgiger Tag {m}
veðurfr. rigningardagur {k}regnerischer Tag {m}
heitur og rakur dagur {k}schwüler Tag {m}
veðurfr. sólardagur {k}sonniger Tag {m}
sólríkur dagur {k}sonniger Tag {m}
sólskinsdagur {k}sonniger Tag {m}
merkisdagur {k}wichtiger Tag {m}
Ég er sem stendur önnum kafinn við vinnuna.Die Arbeit nimmt mich momentan sehr in Anspruch.
Það er bölvað púl taka upp kartöflur.Es ist eine mühsame Arbeit, Kartoffeln zu ernten.
Fyrir vinnuna reikna ég þér 80 evrur.Für die Arbeit berechne ich Ihnen 80 Euro.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Tag+der+Arbeit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.085 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung