Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Tag der Erde
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Tag der Erde in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Tag der Erde

Übersetzung 1 - 50 von 2930  >>

IsländischDeutsch
vistfr. Dagur {k} jarðarTag {m} der Erde [22. April]
Teilweise Übereinstimmung
í heimi {adv}auf der Erde
aðdráttarafl {hv} jarðarAnziehungskraft {f} der Erde
vera á jörðinniauf der Erde sein
í iðrum jarðar {adv}(tief) im Inneren der Erde
urðun {kv}Vergraben {n} von Müll in der Erde
upphaf {hv} lífsins á jörðinniUrsprung {m} des Lebens auf der Erde
Unverified vera kominn undir græna torfuunter der Erde liegen [tot sein]
Fjársjóðurinn er fólginn í jörðu.Der Schatz ist in der Erde verborgen.
Heit lind streymir upp úr jörðinni.Eine heiße Quelle sprudelt aus der Erde.
orðtak spretta upp eins og gorkúlur á haugwie Pilze aus der Erde schießen
Á meðan fjarlægist halastjarnan aftur jörðina.Mittlerweile entfernt sich der Komet wieder von der Erde.
atv. verkalýðsdagurinn {k}Tag {m} der Arbeit
trúarbr. fermingardagur {k}Tag {m} der Konfirmation
Dagur rennur.Der Tag bricht an.
Það birtir af degi.Der Tag dämmert.
opið hús {hv}Tag {m} der offenen Tür
Það birtir af degi.Der Tag bricht an.
landbún. uppskerudagur {k} [líka óeiginl.]Tag {m} der Ernte [auch fig.]
dagur {k} íslenskrar tunguTag {m} der isländischen Sprache [isl. Feiertag]
dagur {k} hinnar þýsku einingar [þjóðhátíðardagur ]Tag {m} der Deutschen Einheit [Nationalfeiertag]
Það er komið skuldadögunum.Der Tag der Abrechnung ist gekommen.
Dagurinn leið eins og örskot.Der Tag verging wie im Flug.
Bréfið hlýtur koma á næstu dögum.Der Brief muss jeden Tag kommen.
Þjófnaðurinn átti sér stað um hábjartan dag.Der Diebstahl geschah am helllichten Tag.
Í gær var dagur íslenskrar tungu.Gestern war der Tag der isländischen Sprache.
Dagur er risinn og fuglarnir syngja.Der Tag ist erwacht, und die Vögel singen.
Hassan þrælaði 18 tíma á dag á bensínstöðinni.Hassan schuftete 18 Stunden am Tag an der Tankstelle.
jarðvegur {k}Erde {f}
jörð {kv}Erde {f}
stjörnfr. jörðin {kv}Erde {f} <⊕, ♁>
landareign {kv} [jörð]Erde {f}
mold {kv}Erde {f} [Erdreich, Bodenart]
trúarbr. vígð mold {kv}geweihte Erde {f}
góð mold {kv}gute Erde {f}
sviðin jörð {kv}verbrannte Erde {f}
Jörðin skalf.Die Erde bebte.
landbún. flag {hv}nackte Erde {f} [Stück/Fleck]
himinn og jörðHimmel und Erde
snotur lítill staður {k}schönes Fleckchen {n} Erde
skella til jarðarauf die Erde prallen
Jörðin er hnöttur.Die Erde ist eine Kugel.
Sólin hitar jörðina.Die Sonne erwärmt die Erde.
Pláneta molar jörðina.Ein Planet zerdeppert die Erde.
Ég fann jörðina skjálfa.Ich fühlte die Erde beben.
Hvernig varð jörðin til?Wie ist die Erde entstanden?
síga niður í þurra jörðinain die trockene Erde einziehen
reka stiku niður í jörðinaeinen Pflock in die Erde hauen
Hann sturtaði moldinni úr vagninum.Er hat die Erde aus dem Wagen gekippt.
Hann skóflaði moldinni upp í hjólbörur.Er schaufelte die Erde in eine Schubkarre.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Tag+der+Erde
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.095 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten