|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Tag der Erde
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Tag der Erde in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Tag der Erde

Übersetzung 551 - 600 von 3239  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
vináttubönd {hv.ft}Bande {pl} der Freundschaft [geh.]
rauði þráðurinn {k} [óeiginl.]der rote Faden {m} [fig.]
mál. opnustig {hv}Grad {m} der Öffnung [Vokal]
stjörnfr. Bereníkuhaddur {k}Haar {n} der Berenike [Sternbild]
læknisfr. orsakafræði {kv}Lehre {f} der Krankheitsursachen [Ätiologie]
landaf. saga miðríki {hv} [Kína]Reich {n} der Mitte [China]
hern. saga SS-sveitir {kv.ft} nasistaflokksinsSchutzstaffel {f} der NSDAP <SS>
saga stjórn. SA-sveitir {kv.ft} nasistaflokksinsSturmabteilung {f} der NSDAP <SA>
orðtak á hjara veraldar {adv}am Ende der Welt
á mörkum hins löglega {adv}am Rande der Legalität
í vatnsskorpunni {adv}an / auf der Wasseroberfläche
úti við {adv}an der freien Luft
bygg. upphengdur {adj}an der Wand befestigt
veggfastur {adj}an der Wand befestigt
vegghengdur {adj}an der Wand befestigt
andspænis þeirri staðreynd ...angesichts der Tatsache, dass ...
hinum megin {adv}auf der anderen Seite
öðrumegin {adv} [öðrum megin]auf der anderen Seite
annars vegar {adv}auf der einen Seite
bygg. fasteign á annarri hæð {adv}auf der ersten Etage
öfugu megin {adv}auf der falschen Seite
öfugum megin {adv}auf der falschen Seite
um víða veröld {adv}auf der ganzen Welt
á hægri hönd {adv}auf der rechten Seite
réttum megin {adv}auf der richtigen Seite
hlémegin {adv}auf der windgeschützten Seite
afvanur {adj}aus der Übung gekommen
í rökkurbyrjun {adv}bei Anbruch der Dunkelheit
við næsta tækifæri {adv}bei der nächsten Gelegenheit
í ljósaskiptunum {adv}bei Einbruch der Dunkelheit
í rökkurbyrjun {adv}bei Eintritt der Dunkelheit
í lok sýningarinnarbei Ende der Vorstellung
eins og málum er háttað [orðtak]beim Stand der Dinge
út vikuna {adv}bis Ende der Woche
Deildarstjórinn var rekinn.Der Abteilungsleiter wurde geschasst.
skástur {adj}der am wenigsten schlechte
Umsóknin var samþykkt.Der Antrag wurde genehmigt.
Eplið er rautt.Der Apfel ist rot.
Límmiðinn límist illa.Der Aufkleber klebt schlecht.
Ritgerðin var fullnægjandi.Der Aufsatz war befriedigend.
Boltinn var sleipur.Der Ball war glitschig.
Bóndinn úðar skordýraeitri.Der Bauer versprüht Pflanzenschutzmittel.
Það hefur lekið úr bensíndunknum.Der Benzinkanister ist ausgelaufen.
Fjallgöngumaðurinn varð gefast upp.Der Bergsteiger musste aufgeben.
Jörðin var jöfnuð.Der Boden wurde planiert.
Sendiherrann var viðstaddur.Der Botschafter war anwesend.
Skógarbjörninn rumdi hátt.Der Braunbär brummte laut.
Yfirmaðurinn ákveður það.Der Chef entscheidet das.
Stjórinn hringdi.Der Chef hat angerufen.
Forstjórinn er í símanum sem stendur.Der Chef telefoniert gerade.
Vorige Seite   | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Tag+der+Erde
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.077 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung