Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Tag der Erde

Übersetzung 401 - 450 von 3241 << >>

	Isländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	eðlisfr. orkuvarðveisla `{kv}`	Erhaltung `{f}` der Energie
	saga Eiríkur `{k}` rauði	Erik `{m}` der Rote
	endurnýjun `{kv}` hitakerfisins	Erneuerung `{f}` der Heizung
	endurnýjun `{kv}` rörlagnanna	Erneuerung `{f}` der Leitungen
	alvara `{kv}` málsins	Ernst `{m}` der Lage
	fundarsetning `{kv}`	Eröffnung `{f}` der Tagung
	fánalitir `{k.ft}`	Farben `{pl}` der Nationalflagge
	viðjar `{kv.ft}` vanans	Fesseln `{pl}` der Gewohnheit
	andi `{k}` stórborgarinnar	Flair `{n}` der Großstadt
	fjár. hækkun `{kv}` lánshæfismats	Förderung `{f}` der Bonität
	læknisfr. framhaldsmeðferð `{kv}`	Fortsetzung `{f}` der Therapie
	aðgengismál `{hv.ft}`	Fragen `{pl}` der Barrierefreiheit
	félagsfr alþýðukona `{kv}`	Frau `{f}` der Unterschicht
	tjáningarfrelsi `{hv}`	Freiheit `{f}` der Meinungsäußerung
	föstudagurinn þrettándi `{k}`	Freitag, der 13. `{m}`
	atv. óheft flæði `{hv}` vinnuafls	Freizügigkeit `{f}` der Arbeitnehmer
	fjölskylduvinur `{k}`	Freund `{m}` der Familie
	tón. aðalsprauta `{kv}` hljómsveitar	Frontmann `{m}` der Band
	krafa `{kv}` dagsins	Gebot `{n}` der Stunde
	þakklætiskennd `{kv}`	Gefühl `{n}` der Dankbarkeit
	einmanakennd `{kv}`	Gefühl der Einsamkeit `{f}`
	atv. kaupfélagsstjóri `{k}`	Geschäftsführer `{m}` der Handelsgenossenschaft
	saga `{kv}` mannkynsins	Geschichte `{f}` der Menschheit
	ljómi `{k}` demantanna	Glanz `{m}` der Diamanten
	kvenréttindi `{hv.ft}`	Gleichberechtigung `{f}` der Frauen
	fjár. lækkun `{kv}` lánshæfismats	Herabstufung `{f}` der Bonität
	atv. `[að` `gera` `vinnuna` `mannúðalega]`	Humanisierung `{f}` der Arbeit
	fæðingarafmæli `{hv}`	Jahrestag `{m}` der Geburt
	fagmál `{hv}` lækna	Jargon `{m}` der Mediziner
	bibl. Jóhannes skírari	Johannes der Täufer
	íþr. fyrirliði `{k}` liðsins	Kapitän `{m}` der Mannschaft
	saga Karlamagnús `{k}`	Karl `{m}` der Große
	kjarni `{k}` málsins	Kern `{m}` der Sache
	mergur `{k}` málsins	Kern `{m}` der Sache
	hestam. afkvæmadómur `{k}`	Körung `{f}` der Nachkommen
	líffærafr. tannlæk. kvikuhol `{hv}`	Kronenabschnitt `{m}` der Pulpa
	sveif `{kv}` á kaffikvörninni	Kurbel `{f}` der Kaffeemühle
	lending `{kv}` vélarinnar	Landung `{f}` der Maschine
	atburðarás `{kv}`	Lauf `{m}` der Dinge
	atv. gjaldkeri `{k}` `[á` `skrifstofu]`	Leiter `{m}` der Finanzabteilung
	atv. rekstrarstjóri `{k}`	Leiter `{m}` der Produktion
	flug stjórns. flugmálastjóri `{k}`	Leiter `{m}` der Zivilluftfahrtbehörde
	stjórns. skattrannsóknarstjóri `{k}`	Leiter der Steuerfahndung `{m}`
	nútímabókmenntir `{kv.ft}`	Literatur `{f}` der Gegenwart
	trúarbr. náðarkraftur `{k}`	Macht `{f}` der Gnade
	félagsfr alþýðumaður `{k}`	Mann `{m}` der Unterschicht
	vistfr. lífheimur `{k}` örveranna	Milieu `{n}` der Mikroorganismen
	árangursleysi `{hv}` í sáttatilraununum	Misslingen `{n}` der Schlichtungsversuche
	stjórn. framsóknarmaður `{k}`	Mitglied `{n}` der Fortschrittspartei
	félagi `{k}` í flokknum	Mitglied `{n}` der Partei

Vorige Seite | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Tag+der+Erde
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.093 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Tag der Erde in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Tag der Erde

Übersetzung 401 - 450 von 3241 << >>

Übersetzungen eintragen