|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Tag und Nacht Gleiche
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Tag und Nacht Gleiche in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Tag und Nacht Gleiche

Übersetzung 1 - 50 von 1137  >>

IsländischDeutsch
NOUN   die Tag-und-Nacht-Gleiche | die Tag-und-Nacht-Gleichen
 edit 
SIEHE AUCH  tagundnachtgleiche
stjörnfr. jafndægri {hv.ft}Tag-und-Nacht-Gleiche {f}
stjörnfr. jafndægur {hv.ft}Tag-und-Nacht-Gleiche {f}
Teilweise Übereinstimmung
fyrrinótt {kv} [aðfaranótt gærdagsins]Nacht {f} vor dem gestrigen Tag
læknisfr. sálfræði næturtryllingur {k}(Nacht- und) Schlafangst {f} [Pavor nocturnus]
Hún gat ekki sofið og ráfaði um húsið alla nóttina.Sie konnte nicht schlafen und geisterte die ganze Nacht durchs Haus.
Dagur er risinn og fuglarnir syngja.Der Tag ist erwacht, und die Vögel singen.
Hann vakti langt fram eftir nóttu og beið eftir henni.Er hat bis spät in die Nacht gewacht und auf sie gewartet.
Margt fólk komst ekki yfir skarðið og varð leita sér næturgistingar.Viele Menschen kamen nicht über den Pass und mussten sich für die Nacht ein Quartier suchen.
á einn veg {adv}auf die gleiche Weise
á sama hátt {adv}auf die gleiche Weise
sitja við sama borðdas gleiche Schicksal teilen
vera sammæðradie gleiche Mutter haben
atv. Sömu laun fyrir sömu vinnu!Gleicher Lohn für gleiche Arbeit!
vera við sama heygarðshorniðimmer das gleiche tun [oft negativ]
orðtak Það kemur út á eitt.Das kommt auf das Gleiche hinaus.
Hann kýs alltaf sama stjórnmálaflokkinn.Er wählt immer die gleiche Partei.
Hvað mig snertir getur þú spurt alla, þú færð allsstaðar sama svarið.Von mir aus kannst du jeden fragen, du wirst immer das Gleiche hören.
nátt {kv} [gamalt]Nacht {f}
njóla {kv} [skáldamál]Nacht {f}
nótt {kv}Nacht {f}
Góða nótt!Gute Nacht!
á einni nóttu {adv}über Nacht
næturlangt {adv}über Nacht
nætursakir {adv}über Nacht
dimmaNacht werden
trúarbr. jólanótt {kv}Heilige Nacht {f}
andvökunótt {kv}schlaflose Nacht {f}
vökunótt {kv}schlaflose Nacht {f}
ferðaþ. aukanótt {kv}zusätzliche Nacht {f}
gras. T
næturlangt {adv}die Nacht hindurch
um nóttina {adv}die Nacht hindurch
Það náttar.Es wird Nacht.
á næturnar {adv}in der Nacht
á nóttunni {adv}in der Nacht
um nóttina {adv}in der Nacht
Bara eina nótt.Nur eine Nacht.
berjast alla nóttinaeine Nacht durchkämpfen
náttmyrkur {hv}Dunkelheit {f} der Nacht
Það var frost í nótt.Heute Nacht war Frost.
í skjóli nætur {adv}im Schutz der Nacht
um hánótt {adv}mitten in der Nacht
um miðja nótt {adv}mitten in der Nacht
síðla nætur {adv}spät in der Nacht
hvenær nætur {pron}wann in der Nacht
Hvað kostar nóttin?Was kostet eine Nacht?
tvisvar á nóttu {adv}zweimal in der Nacht
halda út alla nóttinadie ganze Nacht durchmachen
aðfaranótt {kv} mánudagsNacht {f} vor dem Montag
sofa á e-u [óeiginl.]eine Nacht über etw. schlafen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Tag+und+Nacht+Gleiche
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.050 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung