|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Takk fyrir mig
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Takk fyrir mig in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Takk fyrir mig

Übersetzung 201 - 250 von 2044  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Ég skar mig í fingurinn.Ich habe mich in den Finger geschnitten.
Ég stakk mig á kaktus.Ich habe mich am Kaktus gestochen.
Framkoma hennar særði mig djúpt.Ihr Benehmen hat mich schwer gekränkt.
Gleður mig kynnast þér.Freut mich, dich kennenzulernen.
Gleður mig kynnast þér.Freut mich, Sie kennenzulernen.
Hann benti fingri á mig.Er deutete mit dem Finger auf mich.
Hann breiddi værðarvoð yfir mig.Er legte mir eine Decke über.
Hann leit rannsakandi á mig.Er sah mich forschend an.
Hann tafði mig í klukkutíma.Er hat mich eine Stunde aufgehalten.
Hávaðinn truflar mig við vinnuna.Der Lärm behindert mich bei der Arbeit.
Hringdirðu í mig í gær?Hast du mich gestern angerufen?
Hringdu í mig á eftir.Ruf mich bitte hinterher an.
Hringdu í mig á skrifstofuna.Ruf mich im Büro an.
Hún bað mig um aðstoð.Sie hat mich um Hilfe gebeten.
Hún dró mig í óperuna.Sie hat mich in die Oper geschleift.
Hún kýldi mig í síðuna.Sie boxte mich in die Seite.
Hún minnti mig á bréfið.Sie erinnerte mich an den Brief.
Hundurinn starði grimmúðlegur á mig.Der Hund starrte mich grimmig an.
Innri rödd varaði mig við.Eine innere Stimme warnte mich.
Kaffið hefur hresst mig við.Der Kaffee hat mich wieder mobil gemacht.
Keyrðu mig beint á flugvöllinn.Fahren Sie mich direkt zum Flughafen.
Láttu mig ekki tefja þig.Bitte lassen Sie sich durch mich nicht aufhalten.
Láttu mig fimm rúnstykki.Geben Sie mir bitte fünf Brötchen.
Láttu mig sjá um málið.Lass mich die Sache mal in die Hand nehmen.
Loftslagsbreytingin fór vel í mig.Der Klimawechsel ist mir gut bekommen.
Maturinn fór illa í mig.Das Essen ist mir nicht bekommen.
Mig langar prófa köfun.Ich möchte Tauchen ausprobieren.
Mig langar syngja lag.Ich möchte ein Lied singen.
Mig langar ekkert til þess!Ich hab null Bock darauf!
Mig langar í einn bjór.Ich hätte gern ein Bier.
Mig vantar filmu í myndavél.Ich brauche einen Film für die Kamera.
Mig vantar fjármagn til þess.Mir fehlen die Mittel dazu.
Mig vantar gang af vetrardekkjum.Ich brauche einen Satz Winterreifen.
Mig vantar málningu á herbergið.Ich brauche Farbe für das Zimmer.
Myndin snerti mig mjög djúpt.Der Film hat mich sehr berührt.
Sérðu mig ekki, ertu sjónlaus?Siehst du mich nicht, bist du blind?
Tómasi líkar ekki við mig.Thomas kann mich nicht leiden.
Verkefnið leggst vel í mig.Ich freue mich auf die Aufgabe.
Vinsamlegast vektu mig klukkan sjö.Wecke mich bitte um sieben Uhr.
Þessar stífu reglugerðir hefta mig.Diese rigiden Vorschriften beengen mich.
Þessi vinna gerir mig brjálaðan.Diese Arbeit treibt mich zum Wahnsinn.
Þessi vinna þreytir mig mjög.Diese Arbeit ermüdet mich sehr.
Þetta kostaði mig mikinn tíma.Das hat mir viel Zeit geraubt.
Þú hvattir mig til þess.Du hast mich dazu ermuntert.
Af hverju hringdirðu ekki í mig?Wieso hast du mich nicht angerufen?
Áú! Ég beit mig í tunguna.Aua! Ich hab mir auf die Zunge gebissen.
Ég ætla leggja mig smástund.Ich will mich ein bisschen hinlegen.
Ég beygi mig undir vilja þinn.Ich beuge mich deinem Willen.
Ég furða mig á matreiðslusnilli hans.Ich wundere mich über seine Kochkünste.
Ég furða mig mjög á því.Das wundert mich aber.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Takk+fyrir+mig
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.033 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung