About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Isländisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Icelandic ← German: Tasche

Translation 1 - 33 of 33

Icelandic

German

–

NOUN	die Tasche \| die Taschen	edit
VERB	tief in den Beutel/die Tasche greifen \| griff tief in den Beutel/die Tasche// tief in den Beutel/die Tasche griff \| tief in den Beutel/die Tasche gegriffen	edit
SYNO	Beutel \| Tasche \| Täschchen \| Sack ...
Beutel \| Tasche \| Täschchen Beutel \| Sack \| Sackerl [südd., österr.] \| Tasche \| Tragetasche \| Tüte © OpenThesaurus.de

taska {kv}

Tasche {f}

poki {k}

Tasche {f}

vasi {k}

Tasche {f}

íþr. leikir vasi {k} [krambúl]

Tasche {f} [Poolbillard]

2 Words: Nouns

fatn. utanávasi {k}

aufgesetzte Tasche {f}

fatn. innanávasi {k}

innenliegende Tasche {f}

læknisfr. Kocks safnpoki {k}

Kocksche Tasche {f}

tölvufr. fartölvutaska {kv}

Laptop-Tasche {f}

4 Words: Verbs

að setja e-ð í poka

etw. in eine Tasche stecken

að lifa á kostnað e-s

jdm. auf der Tasche liegen

að liggja upp á e-m

jdm. auf der Tasche liegen

að hafa e-n í vasanum

jdn. in die Tasche stecken

5+ Words: Others

Sem námsmaður lifði hann á kostnað föður síns.

Als Student lag er noch seinem Vater auf der Tasche.

Má ég skilja töskuna eftir í herberginu þínu?

Darf ich die Tasche in deinem Zimmer lassen?

Strákurinn reif af henni töskuna.

Der Junge hat ihr die Tasche weggerissen.

Taskan sveiflaðist á handlegg hennar.

Die Tasche baumelte an ihrem Arm.

Þessi taska inniheldur allar vistir okkar.

Diese Tasche beinhaltet unseren gesamten Reiseproviant.

Þessi taska inniheldur allar vistir okkar.

Diese Tasche enthält unseren gesamten Reiseproviant.

Þarna liggur taskan mín, lykillinn minn liggur víst þar undir.

Dort liegt meine Tasche, mein Schlüssel wird wohl darunter liegen.

Þú átt ekki að snuðra í töskunni minni.

Du sollst nicht in meiner Tasche schnüffeln!

Hann borgar þetta úr eigin vasa.

Er bezahlt das aus eigener Tasche.

Hann er bara með seðla í vasanum.

Er hat nur Scheine in der Tasche.

Hann er enn á framfæri foreldra sinna.

Er liegt seinen Eltern immer noch auf der Tasche.

Hann setur peningana í vasann.

Er steckt das Geld in die Tasche.

Ég skal taka töskuna.

Ich werde die Tasche / den Koffer nehmen.

Taskan datt með skvampi í vatnið.

Mit einem Klatsch fiel die Tasche ins Wasser.

Hún var með litla tösku.

Sie hatte eine kleine Tasche bei sich.

Hvar hefur þú sett töskuna mína?

Wohin hast du meine Tasche getan?

5+ Words: Verbs

að ná í lykilinn úr vasanum

den Schlüssel aus der Tasche holen

að borga e-ð úr eigin vasa

etw. aus der eigenen Tasche bezahlen

að mata krókinn

in die eigene Tasche wirtschaften

að skara eld að eigin köku

in die eigene Tasche wirtschaften [Redewendung]

að þurfa að seilast djúpt í budduna

tief in die Tasche greifen müssen

» See 2 more translations for Tasche within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=Tasche
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

Tasche in other languages:

Dictionary Icelandic ← German: Tasche

Translation 1 - 33 of 33

Add a translation to the Icelandic-German dictionary