| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS DA TR UK PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Isländisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary Icelandic ← German: Tat

Translation 1 - 32 of 32

Icelandic

German

–

[hann/hún/það] gerði

[er/sie/es] tat

[ich] tat

jd. tat

Nouns

verknaður {k}

2

Tat {f}

athöfn {kv}

Tat {f}

verk {hv}

Tat {f}

illræðisverk {hv}

Tat {f} [Verbrechen]

2 Words: Nouns

góðverk {hv}

gute Tat {f}

gustuk {kv}

gute Tat {f}

gustukaverk {hv}

gute Tat {f}

myrkraverk {hv}

lichtscheue Tat {f}

viljaverk {hv}

vorsätzliche Tat {f}

3 Words: Others

reyndar {adv}

virkilega {adv}

3 Words: Verbs

að koma sér að verki

zur Tat schreiten

4 Words: Others

í raun og veru {adv}

in Tat und Wahrheit [Idiom] [schweiz.]

með ráðum og dáð

mit Rat und Tat

4 Words: Verbs

að drýgja dáð

eine große Tat vollbringen

að koma e-u í framkvæmd

etw. in die Tat umsetzen

að standa e-n að verki

jdn. auf frischer Tat ertappen

5+ Words: Others

Ástæðurnar fyrir verknaðnum eru ókunnar.

Die Gründe für die Tat sind unbekannt.

Lögreglan náði að handtaka gerandann nokkrum stundum eftir verknaðinn.

Die Polizei konnte den Täter wenige Stunden nach der Tat festnehmen.

Verknaðurinn hefur sannast á hann.

Er ist der Tat überführt worden.

Hann er maður aðgerða.

Er ist ein Mann der Tat.

Hann var klár í kjaftinum en vissi í rauninni ekki neitt.

Er schwatzte klug daher, aber wissen tat er nichts.

Hann lét eins og hann ætlaði að vera hér kyrr.

Er tat, als ob er hier bleiben wollte.

Hann var sjúkur og ekki ábyrgur gerða sinna þegar verkið var framið.

Er war krank und deswegen zur Zeit der Tat nicht zurechnungsfähig.

það sem knýr hana til verksins

ihr Motiv für die Tat

Nú ætlar hann að koma áætlunum sínum í verk.

Jetzt will er seine Pläne in die Tat umsetzen.

Hún smánaði hann í orði og verki.

Sie erniedrigte ihn in Wort und Tat.

5+ Words: Verbs

að hrinda hugmynd í framkvæmd

einen Gedanken in die Tat umsetzen

5+ Words: Nouns

vettvangsrannsókn {kv}

Ermittlungen {pl} am Tat- oder Unfallort

» See 8 more translations for Tat within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=Tat
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.067 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement