|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Teilnehmer an einem Rennen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Teilnehmer an einem Rennen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Teilnehmer an einem Rennen

Übersetzung 1 - 50 von 1628  >>

IsländischDeutsch
NOUN   der Teilnehmer an einem Rennen | die Teilnehmer an einem Rennen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
þátttakandi {k} í námskeiðiTeilnehmer {m} an einem Kurs
vera þátttakandi í e-uan/bei etw.Dat. Teilnehmer sein
reka höfuðið í bókahillumit dem Kopf gegen/an ein Bücherregal rennen
hnífjöfn keppni {kv}Kopf-an-Kopf-Rennen {n} [a. fig.]
reka e-ð í e-ð  hlaupum]gegen/an etw.Akk. rennen
óvíða {adv}an kaum einem Ort
á fimmtudegi {adv}an einem Donnerstag
á föstudegi {adv}an einem Freitag
á laugardegi {adv}an einem Samstag
á laugardegi {adv}an einem Sonnabend
á mánudegi {adv}an einem Montag
á miðvikudegi {adv}an einem Mittwoch
á sunnudegi {adv}an einem Sonntag
á þriðjudegi {adv}an einem Dienstag
án afláts {adv}in einem fort
verða sóttdauðuran einem Fieber sterben
á öruggum stað {adv}an einem sicheren Ort
í einum spretti {adv}an einem Stück [ugs.]
látast úr hitasóttan einem Fieber sterben
maula á kexian einem Keks knabbern
vinna verkefnian einem Projekt arbeiten
Hún kennir við menntaskóla.Sie unterrichtet an einem Gymnasium.
Hún talaði án afláts.Sie redete in einem fort.
Barnið maular á kexi.Das Kind knabbert an einem Keks.
Faðirinn úr hjartaslagi.Der Vater ist an einem Herzschlag gestorben.
festa tölu á flíkeinen Knopf an einem Kleidungsstück befestigen
Fallhlífin flæktist í trjágrein.Der Fallschirm hat sich an einem Ast verheddert.
Ég meiddi mig á nagla.Ich habe mich an einem Nagel verletzt.
Hann dundar sér við gera bókarskáp.Er bastelt an einem Regal.
Hann lauk við verkefnið á einum degi.Er machte die Arbeit an einem Tag.
með því leggja (aðeins) meira á sigmit einem (kleinen) Mehr an Mühe
Ég reif buxurnar mínar á nagla.Ich habe mir an einem Nagel die Hose zerrissen.
Hinn særði var hífður upp með línu.Man hat den Verwundeten an einem Seil hinaufgezogen.
Á leiðinni ók ég fram hjá slysi.Auf der Fahrt bin ich an einem Unfall vorbeigekommen.
Stundum koma dagar þar sem ekkert gengur upp.Es gibt Tage, an denen einem nichts gelingt.
Albrecht er fæddur á sunnudegi.Albrecht ist an einem Sonntag geboren.
málshát. Róm var ekki byggð á einum degi.Rom ist (auch) nicht an einem Tag erbaut worden.
þátttakandi {k}Teilnehmer {m}
Þegar maður kemur inn í íbúðina, blasa við manni mörg málverk á veggjunum.Wenn man die Wohung betritt, fallen einem sofort die zahlreichen Gemälde an den Wänden ins Auge.
notandi {k} [símnotandi]Teilnehmer {m} [Telefoninhaber]
fækka þátttakendumdie Anzahl der Teilnehmer verkleinern
Kalla þurfti til lögreglu eftir maður var með dólgslæti um borð í flugvél í millilandaflugi.Die Polizei musste gerufen werden, nachdem ein Mann auf einem internationalen Flug ein rüpelhaftes Benehmen an Bord des Flugzeugs gezeigt hatte.
æðarennen
hlauparennen
þjótarennen
íþr. kappakstur {k}Rennen {n} [Autorennen]
íþr. kapphlaup {hv}Rennen {n} [Wettlauf]
Þátttakendurnir kvörtuðu yfir lélegu skipulagi.Die Teilnehmer monierten die schlechte Organisation.
íþr. kappreiðar {kv.ft}Rennen {n} [Pferdrennen]
Eftirtaldir þátttakendur hafa náð inn í úrslitin.Folgende Teilnehmer haben sich fürs Finale qualifiziert.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Teilnehmer+an+einem+Rennen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.116 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung