Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Teitið var frábært
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Teitið var frábært in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Teitið var frábært

Übersetzung 1 - 50 von 758  >>

IsländischDeutsch
Teitið var frábært!Die Party war spitze!
Teilweise Übereinstimmung
Þetta var frábært ferðalag!Das war eine wunderbare Reise!
Hún er búin tala fjálglega vikum saman um hve fríið hennar var frábært.Sie schwärmt seit Wochen davon, wie toll ihr Urlaub war.
Teitið er farið út um þúfur.Die Party ist geplatzt.
Af hverju komst þú ekki í teitið í gær?Warum bist du gestern nicht auf die / zu der Party gekommen?
frábært {adj}spitze [ugs.]
Þetta er frábært.Das ist großartig.
Það er alveg frábært!Das ist wirklich großartig!
Þetta er frábært ljóð.Das ist ein tolles Gedicht.
Af þakinu hefur maður frábært útsýni.Von dem Dach hat man eine herrliche Sicht.
Hún hefur frábært vald á sellóleiknum.Sie verstand sich hervorragend auf das Cellospiel.
Í Ölpunum er oft frábært útsýni.In den Alpen hat man oft eine herrliche Aussicht.
Þetta lítur út fyrir verða frábært kvöld.Das verspricht, ein schöner Abend zu werden.
Maður fær ekki svona frábært tækifæri á hverjum degi.Eine so wundersame Gelegenheit kommt einem nicht alle Tage unter.
finnast e-r/e-ð frábærtes (sehr) mit jdm./etw. haben
var {adj}vorsichtig
[ég] var[ich] war
var {hv} [skjól]Schutz {m} [Windschatten, Deckung]
rafm. sjálfvirkt var {hv}Leitungsschutzschalter {m} [Sicherungsautomat]
á föstudaginn var {adv}letzten Freitag
Aðgerðin var erfið.Die Operation war schwierig.
Ávarpið var kuldalegt.Die Begrüßung war kühl.
Bensínstöðin var lokuð.Die Tankstelle war geschlossen.
Biðstöðin var færð.Die Haltestelle wurde verlegt.
Blaðið var autt.Das Blatt war leer.
Boltinn var sleipur.Der Ball war glitschig.
Deildarstjórinn var rekinn.Der Abteilungsleiter wurde geschasst.
Dómurinn var mildaður.Das Urteil wurde gemildert.
Dómurinn var mildur.Das Urteil fiel milde aus.
Ég var heima.Ich bin zu Hause gewesen.
Ég var orðlaus!Mir blieb die Sprache weg!
Einstein var snillingur.Einstein war ein Genie.
Einu sinni var ...Es war einmal ...
Eyjan var eyðileg.Die Insel war öde.
Ferðin var ógleymanleg.Die Reise war unvergesslich.
Flugvélin var oflestuð.Das Flugzeug hatte zu viel geladen.
Framherjinn var rangstæður.Der Stürmer stand im Abseits.
Gleðin var skammvinn.Die Freude war nur von kurzer Dauer.
Götunni var lokað.Die Straße wurde gesperrt.
Hann var blindfullur.Er war völlig blau.
Hann var drepinn.Er wurde umgebracht.
Hann var reiður.Er war wütend.
Henni var misþyrmt.Sie wurde misshandelt.
Hitler var einræðisherra.Hitler war ein Diktator.
Hún var hneyksluð.Sie war entrüstet.
Hvernig var flugið?Wie war der Flug?
Hvernig var stærðfræðiprófið?Wie war die Matheprüfung?
Jörðin var jöfnuð.Der Boden wurde planiert.
Kaffið var þunnt.Der Kaffee war dünn.
atv. Kaupið var hækkað.Der Lohn wurde erhöht.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Teiti%C3%B0+var+fr%C3%A1b%C3%A6rt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.034 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung