|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Teitið var frа́bært
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Teitið var frа́bært

Übersetzung 51 - 100 von 791  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Maturinn var eitraður.Das Essen war vergiftet.
Maturinn var frábær.Das Essen war exzellent.
Morðinginn var hengdur.Der Mörder wurde gehängt.
Nemandanum var hjálpað.Dem Schüler wurde geholfen.
Neyðarástandinu var aflétt.Der Notstand wurde aufgehoben.
Ökumaðurinn var drukkinn.Der Fahrer war betrunken.
Ritgerðin var fullnægjandi.Der Aufsatz war befriedigend.
Salurinn var yfirfullur.Der Saal war überfüllt.
sem von varwie zu erwarten war
Sendiherrann var viðstaddur.Der Botschafter war anwesend.
Tillagan var samþykkt.Der Vorschlag wurde genehmigt.
Umsóknin var samþykkt.Der Antrag wurde genehmigt.
Úrslitaleikurinn var stöðvaður.Das Endspiel wurde abgebrochen.
Vatnið var volgt.Das Wasser war lau.
Veðrið var breytilegt.Das Wetter war wechselhaft.
Veðrið var hræðilegt.Das Wetter war furchtbar.
Það var fallegt.Es war so schön.
Það var leitt!Es tut mir leid!
Það var misskilningur.Es war ein Missverständnis.
Þetta var toppurinn!Das war einsame Spitze!
Hann var annars hugar.Er war zerstreut.
Var það eitthvað fleira?Sonst noch etwas?
eins og talað var umwie verabredet
Dómurinn var mildur.Das Urteil fiel milde aus.
Ég var heima.Ich bin zu Hause gewesen.
Ég var orðlaus!Mir blieb die Sprache weg!
Framherjinn var rangstæður.Der Stürmer stand im Abseits.
Loftið var nýmálað.Die Decke war frisch gestrichen.
Morðinginn var dæmdur.Man hat den Mörder gerichtet.
Óvinaherinn var umkrindur.Die feindlichen Truppen wurden eingekreist.
Sjúklingurinn var máttlítill.Der Kranke fühlte sich matt.
Veðrið var snarvitlaust.Das Wetter war total verrückt.
verða var við e-ðetw. bemerken
verða var við e-ðetw. wahrnehmen
Áhugi hans var vakinn.Sein Interesse wurde geweckt.
Ákærunni var vísað frá.Die Klage wurde zurückgewiesen.
Andlit hans var hrukkótt.Sein Gesicht war faltig.
Bíllinn var dreginn burt.Das Auto wurde abgeschleppt.
Bundið var um sárið.Die Wunde wurde verbunden.
Ég var koma.Ich bin gerade angekommen.
Fjármálaráðherrann var settur af.Der Finanzminister wurde abgesetzt.
Flugið var fellt niður.Der Flug wurde gestrichen.
Framkoma hans var óaðfinnanleg.Sein Benehmen war einwandfrei.
Hann var á skrifstofunni.Er war im Büro.
Hann var afar hrifinn.Er war ganz begeistert.
Hann var alveg rólegur.Er blieb ganz ruhig.
Hann var einfaldlega ósvífinn.Er war schlechthin unverschämt.
Hann var hræðilega afbrýðisamur.Er war schrecklich eifersüchtig.
Hjónabandið var leyst upp.Die Ehe wurde geschieden.
Hún var alveg örmagna.Sie war völlig geschafft.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Teiti%C3%B0+var+fr%D0%B0%CC%81b%C3%A6rt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.042 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung