|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Termintreue [bezogen auf die Einhaltung von Lieferfristen]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Termintreue in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Termintreue [bezogen auf die Einhaltung von Lieferfristen]

Übersetzung 1 - 50 von 724  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
félagsfr læknisfr. viðtalsbil {hv}Abstand {m} [vor allem bei Gesprächen, bezogen auf die Covid-19-Regeln]
stjórns. innskattur {k}Vorsteuer {f} [Umsatzsteuer auf gekaufte Waren und Leistungen, die ein Unternehmen von der abzuführenden Umsatzsteuer abziehen kann]
kerfislægur {adj}systemisch [auf ein Gesamtsystem bezogen]
draga e-ð fráetw. zurückziehen [auf die Seite ziehen]
lögfr. dauðasök {kv} [glæpur sem varðar dauðarefsingu][Verbrechen, auf dem die Todesstrafe steht]
rakaþétting {kv}Feuchtigkeitsniederschlag {m} [Wasserteilchen, die sich auf der Oberfläche eines festen Körpers sammeln]
láta skrifa e-ð  reikning]etw. anschreiben lassen [auf die Rechnung]
læknisfr. flasa {kv}Schuppen {pl} [auf dem Kopf, von der Kopfhaut]
veðurfr. sólbráð {kv}[Schmelzen von Schnee durch die Sonne]
slý {hv}[grüner Bewuchs auf der Wasseroberfläche, vor allem von Grünalgen]
þéringar {kv.ft}Siezen {n} [die Verwendung von 'Sie' im Umgang]
mál. ræðuspurning {kv} [spurning sem ekki krefst svars]rhetorische Frage {f} [Frage, auf die keine Antwort erwartet wird]
höm {kv} [bara í orðasambandi][Gruppe von Pferden, die eng zusammenstehen]
kráarklíka {hv}Stammtisch {m} [Gruppe von Personen, die sich regelmäßig trifft, meist im Lokal]
landaf. Landmannalaugar {kv.ft}Landmannalaugar {n} [dt. die warmen Quellen der Leute von Landsveit]
austanfjalls {adv} [fyrir austan Hellisheiði]östlich des Berges [die Gegend östlich von Hellisheiði, wenn Sie in Reykjavík sind]
félagsfr jafningjafræðsla {kv}Peer Education {f} [die Schulung von Kindern und Jugendlichen untereinander und füreinander - hauptsächlich im Bereich der Prävention]
-væðing {kv} {suffix}[Nachsilbe, die die Einführung einer neuen Technik / Technologie markiert]
glasabarn {hv} [sl.][Person, die in einer Bar die leeren Gläser einsammelt]
Kranarnir lesta flutningaskipin gámum.Die Kräne laden die Container auf die Frachtschiffe.
brunabótamat {hv}Feuerversicherungswert {m} [umfasst die materiellen Werte einer Immobilie, die bei einem Feuer vernichtet werden können]
fatn. gervibrjóst {hv}Brustform {f} [aus Silikon geformte Form, die an die Brust oder an einen BH geklebt werden kann]
bygg. tunga {kv} [tappi sem gengur inn í nót þegar tvær fjalir eru festar saman]Feder {f} [Leiste, die in die rinnenförmigen Vertiefungen zweier benachbarter Bretter eingeschoben wird]
Alrún {kv}Alrun {f} [Vorname; Bedeutung: Die Edle mit dem Geheimnis, die edle Zauberin]
Bækurnar segja uppvaxtarsögu Salvarar Valgerðar Jónsdóttur, sem er kölluð Salka Valka af móður sinni.Die Bücher erzählen die Geschichte des Aufwachsens Salvör Valgerður Jónsdóttirs, die von ihrer Mutter Salka Valka genannt wird.
fasteign alrými {hv}Wohnzimmer {n} [Raum, der alltäglich von der Familie benutzt wird; in der Regel nicht für den Empfang von Gästen bestimmt]
afbrýðisamur {adj}eifersüchtig [auf]
jafnóðum {adv}unmittelbar [auf der Stelle]
ótrúr {adj}verräterisch [auf Verrat zielend]
sviksamlegur {adj}verräterisch [auf Verrat zielend]
svikull {adj}verräterisch [auf Verrat zielend]
andviðri {hv}Gegenwind {m} [auf See]
atv. bátsverji {k}Matrose {m} [auf Boot]
atv. bátverji {k}Matrose {m} [auf Boot]
blekblettur {k}Tintenfleck {m} [auf Kleidung]
löður {hv}Schaumkrone {f} [auf Wellen]
list strammi {k}Leinwand {f} [auf Rahmen]
brák {kv}Film {m} [auf dem Wasser]
brák {kv}Ölfilm {m} [auf dem Wasser]
fiðringur {k}Kitzel {m} [Lust auf Verbotenes]
internet forsíða {kv}Homepage {f} [auf einer Internetseite]
froða {kv}Schaumkrone {f} [auf einem Bier]
veðurfr. héla {kv}Raureif {m} [besonders auf Fensterscheiben]
fjár. húsnæðislán {hv}Hypothek {f} [auf Wohnung / Wohnhaus]
vistfr. olíubrák {kv}Ölschicht {f} [Ölfilm auf Wasser]
vistfr. olíuhimna {kv}Ölschicht {f} [Ölfilm auf Wasser]
viðsk. raðgreiðsla {kv}Ratenzahlung {f} [auf ein Kreditkartenkonto]
stærðf. stórbaugur {k}Großkreis {m} [auf der Sphäre]
stórhringur {k}Großkreis {m} [auf der Sphäre]
skip stýrishús {hv}Ruderhaus {n} [auf kleineren Schiffen]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Termintreue+%5Bbezogen+auf+die+Einhaltung+von+Lieferfristen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.061 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung