Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Teufel von Schippe springen

Übersetzung 1 - 50 von 1511 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	verkfæri skófla `{kv}`	Schippe `{f}` `[nordd.]` `[mitteld.]` `[Schaufel]`
	verkfæri spaði `{k}`	Schippe `{f}` `[nordd.]` `[mitteld.]` `[Schaufel]`
	verkfæri malarskófla `{kv}`	Schippe `{f}` `[ugs.]` `[nordd.]` `[mitteld.]` `[Schaufel]`
	að grínast með e-ð	etw. auf die Schippe nehmen
	að gera grín að e-m	jdn. auf die Schippe nehmen
	að skoppa	springen
	að springa `[fá` `í` `sig` `sprungu]`	springen `[Risse` `bekommen]`
	að stökkva	springen `[Sport,` `bei` `Brettspielen]`
	íþr. að stökkva yfir hestinn	über den Bock springen
	að splæsa e-u	etw. springen lassen `[ugs.]` `[spendieren]`
	að herða upp hugann	über seinen (eigenen) Schatten springen
	trúarbr. andskoti `{k}`	Teufel `{m}`
	trúarbr. ansakornið `{hv}`	Teufel `{m}`
	trúarbr. árakornið `{hv}`	Teufel `{m}`
	trúarbr. ári `{k}`	Teufel `{m}`
	trúarbr. asskoti `{k}` `[talm.]`	Teufel `{m}`
	trúarbr. defill `{k}`	Teufel `{m}`
	trúarbr. défsi `{k}`	Teufel `{m}`
	trúarbr. deli `{k}`	Teufel `{m}`
	trúarbr. déll `{k}`	Teufel `{m}`
	trúarbr. déskoti `{k}`	Teufel `{m}`
	trúarbr. dífill `{k}`	Teufel `{m}`
	trúarbr. djangi `{k}`	Teufel `{m}`
	trúarbr. djanki `{k}`	Teufel `{m}`
	trúarbr. djöfsi `{k}` `[talm.]`	Teufel `{m}`
	trúarbr. djöfull `{k}`	Teufel `{m}`
	trúarbr. fjandi `{k}` `[Satan]`	Teufel `{m}`
	trúarbr. fjári `{k}`	Teufel `{m}`
	trúarbr. skolli `{k}`	Teufel `{m}`
	trúarbr. skrambi `{k}`	Teufel `{m}`
	trúarbr. skratti `{k}`	Teufel `{m}`
	að taka til fótanna `[flýta` `sér]`	springen `[südd.]` `[österr.]` `[schweiz.]` `[laufen,` `rennen,` `eilen]`
	Djöfullinn sjálfur!	Pfui Teufel!
	Hver skollinn!	Zum Teufel!
	trúarbr. ári `{k}` `[púki]`	kleiner Teufel `{m}`
	púki `{k}`	kleiner Teufel `{m}`
	dýr T pokaskolli `{k}` `[Sarcophilus` `harrisii]`	Tasmanischer Teufel `{m}`
	dýr T tasmaníudjöfull `{k}` `[Sarcophilus` `harrisii]`	Tasmanischer Teufel `{m}`
	dýr T tasmaníuskolli `{k}` `[Sarcophilus` `harrisii]`	Tasmanischer Teufel `{m}`
	Farðu til andskotans!	Geh zum Teufel!
	Stúlkan var hrædd við að stökkva niður af þakinu.	Das Mädchen hatte Angst, vom Dach herunter zu springen.
	Skurðurinn er of breiður til að hoppa yfir hann.	Der Graben ist zu breit, um darüber zu springen.
	að koma e-m fyrir kattarnef	jdn. über die Klinge springen lassen `[veraltend]` `[jdn.` `töten]`
	Það má andskotinn vita.	Weiß der Teufel. `[ugs.]`
	Farðu til fjandans!	Scher dich zum Teufel!
	Til fjandans með þig!	Zum Teufel mit dir!
	Hvert í þreifandi!	Was zum Teufel ...? `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Djöfullinn freistar mannanna.	Der Teufel versucht den Menschen.
	að óttast hvorki dauða né djöful	weder Tod noch Teufel fürchten
	Hann getur farið til helvítis.	Er kann sich zum Teufel scheren.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Teufel%2Bvon%2BSchippe%2Bspringen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.062 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Teufel+von+Schippe+springen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Teufel von Schippe springen

Übersetzung 1 - 50 von 1511 >>

Übersetzungen eintragen