Shuffle^NEW

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Isländisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Icelandic ← German: Text

Translation 1 - 25 of 25

Icelandic

German

–

NOUN	der Text \| die Texte	edit
SYNO	Literatur \| Schriftwerk \| Text ...
Literatur \| Schriftwerk \| Text Liedertext \| Liedtext \| Lyrics \| Songtext \| Text Dichtung \| Literatur \| Schriften \| Schriftgut \| Schrifttum \| Schriftwerk \| Text © OpenThesaurus.de

texti {k}

Text {m}

lesmál {hv}

Text {m}

2 Words

langloka {kv} [langorður texti]

wortreicher Text {m}

3 Words

að dulkóða textann

den Text kodieren

tölvufr. að dulrita textann

den Text verschlüsseln

að fjölfalda textann

den Text vervielfältigen

að færa inn texta

einen Text erfassen

að endurskoða texta

einen Text überarbeiten

að miðjustilla texta

einen Text zentrieren

bókm. eldrit {hv}

Text {m} über Vulkanausbrüche

4 Words

Textinn hljóðar þannig.

Der Text lautet so.

Hann renndi yfir textann. [las hann í flýti]

Er überflog den Text.

Hún leiðrétti textann.

Sie korrigierte den Text.

að slá e-n út af laginu

jdn. aus dem Text bringen [ugs.]

5+ Words

Endursegðu textann með eigin orðum.

Bitte geben Sie den Text in eigenen Worten wieder.

Kennarinn bað nemendurna að lesa textann.

Der Lehrer bat die Schüler, den Text zu lesen.

Textinn er nákvæmlega 40 línur.

Der Text hat genau 40 Zeilen.

Textinn er varla birtingarhæfur.

Der Text ist nicht (dazu) geeignet, gedruckt zu werden.

Hann lét höfundarréttarverja textann.

Er hat den Text urheberrechtlich schützen lassen.

Ég er búinn að endurskoða textann einu sinni enn.

Ich habe den Text noch einmal überarbeitet.

Hún varð að stytta textann.

Sie musste den Text kürzen.

Hún las textann í flýti.

Sie überlas den Text schnell.

að snara texta úr ensku yfir á frönsku

einen Text aus dem Englischen ins Französische übersetzen

að draga saman texta í nokkur orð

einen Text in wenigen Worten zusammenfassen

að fella greinarmerki inn í texta

Satzzeichen in einen Text einfügen

» See 17 more translations for Text within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=Text
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.021 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

Text in other languages:

Dictionary Icelandic ← German: Text

Translation 1 - 25 of 25

Contribute to the Dictionary: Add a Translation