Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: The Best Man Hochzeit mit Hindernissen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

The Best Man Hochzeit mit Hindernissen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: The Best Man Hochzeit mit Hindernissen

Übersetzung 1 - 50 von 2136  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Gera þarf fleira en gott þykir!Da macht man was mit!
Það með sanni segja ...Man kann mit Sicherheit sagen, dass ...
Gjafabandið getur maður hnykkt með skærum.Das Geschenkband kann man mit der Schere kräuseln.
Hér er hægt snúa bílnum við.Hier kann man mit dem Auto wenden.
Maður borðar eftirréttinn með litlu skeiðinni.Man isst den Nachtisch mit dem kleinen Löffel.
Maður getur fært bendilinn með músinni.Man kann den Cursor mit der Maus bewegen.
Það er betra ganga í þægilegum skóm.Mit bequemen Schuhen läuft man besser.
18 ára verður fólk sjálfráða.Mit 18 wird man volljährig.
Maður getur bara hrist hausinn yfir þessu.Da kann man nur mit dem Kopf schütteln.
18 ára hefur maður kosningarétt.Mit 18 Jahren ist man wahlberechtigt.
Ég er nógu vitlaus til láta bjóða mér þetta.Mit mir kann man es ja machen.
Sem læknir verður maður kunna umgangast fólk.Als Arzt muss man mit Menschen umzugehen wissen.
Í Austur-Þýskalandi er mikið um kynt með brúnkolum.In Ostdeutschland heizt man viel mit Braunkohle.
Á bensínstöðvum ætti maður ekki sýsla með opinn eld.An Tankstellen sollte man nicht mit offenem Feuer hantieren.
Frásögn hans er þess eðlis maður hlustar af áhuga.Seine Erzählung ist so, dass man mit Interesse zuhört.
Með slíku tali er reynt afvegaleiða fólk.Mit solchen Reden versuchte man, das Volk in die Irre zu führen.
brúðkaup {hv}Hochzeit {f}
brullaup {hv} [fornt]Hochzeit {f}
gullbrúðkaup {hv}goldene Hochzeit {f}
trúarbr. kirkjubrúðkaup {hv}kirchliche Hochzeit {f}
Ef maður reiknar kostnaðinn á tuttugu sent per kílómeter, þá kostar ferðin þrjátíu evrur.Wenn man die Kosten pro Kilometer mit/zu zwanzig Cent rechnet, dann kostet die Fahrt dreißig Euro.
í brúðkaupiauf einer Hochzeit
veraldleg gifting {kv}weltliche Hochzeit {f}
allra best {adv}am allerbesten
best fyrirhaltbar bis ...
Þegar maður styttir brotið 2/4 með 2, fær maður út 1/2.Wenn man den Bruch 2/4 mit 2 kürzt, erhält man 1/2.
bókm. F Brúðkaup lafði LágfótuDie Hochzeit der Frau Füchsin [Brüder Grimm]
málshát. Heima er best.Trautes Heim, Glück allein!
Svo best ég viti ...Soweit ich weiß ...
festa brúðkaupið á filmudie Hochzeit im Film festhalten
eins og best er á kosið {adj}optimal
málshát. Nýir vendir sópa best.Neue Besen kehren gut.
Brúðkaupið fer ekki fram núna.Die Hochzeit findet jetzt nicht statt.
Hvaða kaka bragðast best?Welcher Kuchen schmeckt am besten?
Það er víst best.Das ist wohl das Beste.
alveg eins og þú telur bestganz wie Sie meinen
Bjór úr krana bragðast best.Gezapftes Bier schmeckt am besten.
Eftir því sem ég best veit ...Soviel ich weiß ...
Eftir því sem ég best veit ...Soweit ich weiß ...
málshát. Kapp er best með forsjá.Blinder Eifer schadet nur.
málshát. hlær best sem síðast hlær.Wer zuletzt lacht, lacht am besten.
Það yrði trúlega best ef ...Es dürfte wohl das Beste sein, wenn ...
Eftir brúðkaupið breyttist hann smám saman í harðstjóra.Nach der Hochzeit entwickelte er sich zu einem Tyrannen.
Af skáldsögunum hans líkar mér þessi best.Von seinen Romanen mag ich diesen am meisten.
Í brúðkaupinu verður hún auðvitað í hvítu.Zur Hochzeit geht sie natürlich in Weiß.
Það er best við leggjum strax af stað.Am besten gehen wir gleich los.
Þau skildu lögum skömmu eftir brúðkaupið.Sie haben sich kurz nach ihrer Hochzeit schon wieder scheiden lassen.
Mér líður best innan minna eigin fjögra veggja.Am wohlsten fühle ich mich in meinen eigenen vier Wänden.
„Mit“ stjórnar þágufalli.„Mit“ regiert den Dativ.
Best væri ef ég hitti hann í eigin persónu.Es wäre am besten, wenn ich ihn persönlich treffen würde.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=The+Best+Man++Hochzeit+mit+Hindernissen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.129 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung