| All Languages

EN SV IS RU RO FR SK IT NL LA ES PT FI HU UK NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES IT NL RO HU PL SV RU NO FI UK SQ DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Isländisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Icelandic ← German: Tief

Translation 1 - 41 of 41

Icelandic

German

–

djúpur {adj}

9

tief

djúpt {adv}

tief

lágur {adj}

tief

þunglega {adv} [af miklum þunga]

tief

dimmur {adj} [rödd]

tief [Stimme]

ákaflega {adv}

tief [zutiefst]

Nouns

ládeyða {kv}

Tief {n}

veðurfr. lægð {kv}

Tief {n}

2 Words: Others

hyldjúpur {adj}

djúpskyggn {adj}

tief blickend [tiefblickend]

sármóðgaður {adj}

tief gekränkt

djúpstæður {adj}

tief greifend [tiefgreifend]

djúprættur {adj}

tief verwurzelt

2 Words: Verbs

að iðrast e-s sárlega

etw. tief bedauern

að anda djúpt

tief schlafen

að vera í fasta svefni

tief schlafen

að stynja þungan

tief seufzen

2 Words: Nouns

veðurfr. öflug lægð {kv}

kräftiges Tief {n}

veðurfr. kröpp lægð {kv}

starkes Tief {n}

3 Words: Others

eins meters djúpur {adj}

ein Meter tief

Hann andaði djúpt.

Er atmete tief.

3 Words: Verbs

að anda (djúpt) að sér

(tief) Luft holen

að særa e-n djúpt

jdn. tief/zutiefst treffen

4 Words: Others

Loftvogin stendur lágt.

Das Barometer steht tief.

4 Words: Verbs

að vera þungsvæfur

tief und fest schlafen

4 Words: Nouns

fatn. fleginn kjóll {k}

tief ausgeschnittenes / dekolletiertes Kleid {n}

5+ Words: Others

í iðrum jarðar {adv}

(tief) im Inneren der Erde

langt fram á nótt {adv}

bis tief in die Nacht hinein

Lægðin færist smám saman til austurs.

Das Tief zieht allmählich nach Osten.

Ásakanir þínar særa mig djúpt.

Deine Anschuldigungen treffen mich tief.

Stríðið hafði djúpstæð áhrif á höfundinn.

Der Krieg hatte einen tief greifenden Einfluss auf den Schriftsteller.

Skápurinn er 50 sm djúpur.

Der Schrank ist 50 cm tief.

Jarðfræðingarnir urðu að grafa djúpt þar til þeir komu niður á jarðolíu.

Die Geologen mussten tief graben, bis sie auf Erdöl stießen.

Lægð er á leiðinni hingað norður eftir.

Ein Tief ist unterwegs hierher Richtung Norden.

Ég varð að punga út miklum peningum fyrir nýjum dekkjum.

Ich musste für die neuen Reifen tief in die Tasche greifen.

Úr vestri nálgast lægð.

Von Westen zieht ein Tief heran.

Hversu djúpt er vatnið?

Wie tief ist der See?

5+ Words: Verbs

að vera niðursokkinn í vinnuna

tief in der Arbeit stecken

að þurfa að seilast djúpt í budduna

tief in die Tasche greifen müssen

5+ Words: Nouns

útstáelsi {hv} [talm.]

Feiern {n} bis tief in die Nacht

» See 4 more translations for Tief within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=Tief
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.018 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Tief/DEIS

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings

Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement