|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Tim und Struppi
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Tim und Struppi in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Tim und Struppi

Übersetzung 301 - 350 von 933  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
vera e-m alltjds. Ein und Alles sein
stjórns. útvarpsgjald {hv} [nefskattur]staatliche Rundfunk- und Fernsehgebühren {pl} [Kopfsteuer]
. . . og ég meina það!. . . und das ist mein Ernst!
"B" og "D" eru samhljóð."B" und "D" sind Konsonanten.
"Können" og "müssen" eru núþálegar sagnir."Können" und "müssen" sind Präteritopräsentia.
Það er allt í óreiðu.Alles geht drunter und drüber.
Það er allt í steik.Alles geht drunter und drüber.
Það er samsvörun milli framboðs og eftirspurnar.Angebot und Nachfrage stimmen überein.
Epli og perur eru ávextir.Äpfel und Birnen sind Obst.
á ýmsan máta {adv}auf allerlei Art (und Weise)
á þennan hátt {adv}auf diese Art und Weise
með því mótiauf diese Art und Weise
með öruggum hætti {adv}auf sichere Art und Weise
undursamlega {adv}auf wunderbare Art und Weise
yndislega {adv}auf wunderbare Art und Weise
Óvinirnir rændu og rupluðu.Die Feinde raubten und plünderten.
Báran rís og hnígur.Die Welle steigt und fällt.
Áhorfendur klöppuðu og stöppuðu.Die Zuschauer klatschten und trampelten.
Úti fyrir geisar bylur.Draußen stürmt und schneit es.
Þú ýtir og ég toga!Du schiebst, und ich ziehe!
Einn miða til Frankfurt og tilbaka, takk!Einmal Frankfurt und zurück, bitte!
Hann hrasaði og datt.Er ist gestolpert und hingefallen.
Hann er rólyndur og hlédrægur.Er ist ruhig und zurückhaltend.
Hann kom, og sigraði.Er kam, sah und siegte.
Hann er læs og skrifandi.Er kann lesen und schreiben.
Hann getur lesið og skrifað.Er kann lesen und schreiben.
Hann kom auga á okkur og veifaði.Er sah uns und winkte.
Hann safnar frímerkjum og mynt.Er sammelt Briefmarken und Münzen.
Hann hrasaði og flaug á hausinn.Er stolperte und flog hin.
Það voru þrumur, eldingar og haglél.Es donnerte, blitzte und hagelte.
Það var hvassviðri og snjókoma.Es hat gestürmt und geschneit.
Flær og lýs eru meindýr.Flöhe und Läuse sind Ungeziefer.
Goethe og Schiller eru klassísk skáld.Goethe und Schiller sind Klassiker.
Hænur og gæsir eru alifuglar.Hühner und Gänse sind Geflügel.
Ég þekki hann og hans líka.Ich kenne ihn und seinesgleichen.
Ég þekki hana og hennar líka.Ich kenne sie und ihresgleichen.
Gulrætur og baunir sem meðlæti.Karotten und Erbsen als Beilage.
Mýs og rottur eru nagdýr.Mäuse und Ratten sind Nagetiere.
veðurfr. byljóttur {adj}mit heftigen und starken Windstößen
rauðbirkinn {adj}mit rötlichem Haar und Gesicht
samkvæmt bestu vitund og samviskunach bestem Wissen und Gewissen
hvorki meira minnanicht mehr und nicht weniger
hvorki fugl fiskurnichts Halbes und nichts Ganzes
Pétur er svangur og þyrstur.Peter hat Hunger und Durst.
Pétur er svangur og þyrstur.Peter ist hungrig und durstig.
Hjúkrunarfræðingar fræða sjúklinga og aðstandendur þeirra.Pflegefachkräfte informieren Patienten und Angehörige.
Punktur og komma eru greinarmerki.Punkt und Komma sind Satzzeichen.
Reykingar og drykkja eru lestir.Rauchen und Trinken sind Laster.
Hún er háskólaprófessor og sprenglærð.Sie ist Hochschulprofessorin und hochgebildet.
Þeir hlógu og voru kátir.Sie lachten und waren fröhlich.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Tim+und+Struppi
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.058 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung