|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: To jest kwestią zapatrywania się
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

To jest kwestią zapatrywania się in anderen Sprachen:

Deutsch - Polnisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: To jest kwestią zapatrywania się

Übersetzung 601 - 650 von 1950  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Hún hefur vald á allmörgum tungumálum.Sie beherrscht mehrere Sprachen.
Hún hefur viðbjóð á köngulóm.Sie hat Ekel vor Spinnen.
Hún hélt öllu handa sér.Sie behielt alles für sich.
Hún komst kauðalega orði.Sie hat sich ungeschickt ausgedrückt.
Hún kúgar hann með hótunarbréfum.Sie erpresste ihn mit Drohbriefen.
Hún lagði mikið á sig.Sie gab sich viel Mühe.
Hún las textann í flýti.Sie überlas den Text schnell.
Hún leit spyrjandi í allar áttir.Sie blickte fragend umher.
Hún lemur stundum bróður sinn.Sie haut manchmal ihren Bruder.
Hún lét baðvatnið renna úr.Sie ließ das Badewasser ablaufen.
Hún lifir ekki beinlínis heilsusamlega.Sie lebt nicht eben gesund.
Hún ljómaði af barnslegri gleði.Sie strahlte kindliche Freude aus.
Hún nær árangri í starfi.Sie hat Erfolg im Beruf.
Hún neitaði mér um hjálp.Sie versagte mir ihre Hilfe.
Hún ráðskast með alla fjölskylduna.Sie regiert die ganze Familie.
Hún rekur áróður fyrir umhverfisvernd.Sie macht Propaganda für Umweltschutz.
Hún sagði okkur krassandi kjaftasögu.Sie erzählte eine saftige Klatschgeschichte.
Hún sat sinnulaus við borðið.Sie saß teilnahmslos am Tisch.
Hún saup ostrurnar (úr skelinni).Sie schlürfte die Austern aus.
Hún skolaði hár sitt vandlega.Sie spülte ihre Haare gründlich.
Hún smeygði sér í buxurnar.Sie schlüpfte in die Hose.
Hún spillir syni sínum með dekri.Sie verwöhnt ihren Sohn.
Hún spinnur ullina sína sjálf.Sie spinnt ihre Wolle selbst.
Hún stóð af sér gagnrýnina.Sie hat der Kritik standgehalten.
Hún togaði af öllum kröftum.Sie zog mit aller Kraft.
Hún tók herbergi á leigu.Sie hat ein Zimmer gemietet.
Hún tók utan af vasanum.Sie hat die Vase ausgepackt.
Hún uppfyllti allar skyldur sínar.Sie kam allen Verpflichtungen nach.
Hún vann í þremur lotum.Sie gewann in drei Sätzen.
Hún var ætlan sinni trú.Sie blieb ihrem Vorsatz treu.
Hún var einsömul í herberginu.Sie war allein im Zimmer.
Hún var fjarverandi frá námi.Sie ist vom Schulunterricht weggeblieben.
Hún var helblá af kulda.Sie war blau vor Kälte.
Hún var í flottum kjól.Sie trug ein schickes Kleid.
Hún var í glæsilegum kjól.Sie trug ein elegantes Kleid.
Hún var í gulri blússu.Sie trug eine gelbe Bluse.
Hún var í nýjum kjól.Sie trug ein neues Kleid.
Hún var skotin í honum.Sie war in ihn verknallt.
Hún var stjörf af hræðslu.Sie war vor Schreck erstarrt.
Hún var sturluð af hræðslu.Sie war verrückt vor Angst.
Hún var yfirheyrð sem vitni.Sie wurde als Zeugin vernommen.
Hún varð stytta textann.Sie musste den Text kürzen.
Hún varð fyrir sálrænu áfalli.Sie erlitt ein seelisches Trauma.
Hún veifaði okkur í kveðjuskyni.Sie winkte uns zum Abschied.
Hún veit ekki aura sinna tal.Sie hat Geld zuhauf.
Hún veitir aukatíma í stærðfræði.Sie gibt Nachhilfe in Mathematik.
Hún veitti honum algjört frelsi.Sie ließ ihm völlige Freiheit.
Hún verður annast fjölskylduna.Sie muss die Familie unterhalten.
Hún verður minnka útgjöldin.Sie muss die Ausgaben einschränken.
Hún þóttist vera alveg róleg.Sie gab sich ganz ruhig.
Vorige Seite   | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=To+jest+kwesti%C4%85+zapatrywania+si%C4%99
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.099 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung