Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Tod finden

Übersetzung 101 - 114 von 114 <<

	Isländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Eftir fráfall manns síns er hún orðin ákaflega einmana.	Nach dem Tod ihres Mannes ist sie völlig vereinsamt.
	Henni er brugðið eftir fráfall föður síns.	Nach dem Tod ihres Vaters ist sie völlig durcheinander.
	Hún kvaldi sig með hugsunum um dauða hans.	Sie quälte sich mit dem Gedanken an seinen Tod.
	Þau eru ekki komin yfir dauða sonar síns.	Sie sind nicht über den Tod ihres Sohnes hinweggekommen.
	Ertu á því að honum takist að finna sér nýja vinnu?	Meinst du, er schafft es, einen neuen Job zu finden?
	Dauði eiginmanns hennar var mikið áfall fyrir hana.	Der Tod ihres Mannes war für sie ein harter Schlag.
	Lát hennar fréttist daginn eftir.	Die Nachricht von ihrem Tod verbreitete sich am nächsten Tag.
	Hún hefur ekki enn þann dag í dag komist yfir dauða barnsins síns.	Sie hat den Tod ihres Kindes bis heute nicht verkraftet.
	Vinsamlegast mætið hér aftur 15 mínútum fyrir byrjun sýningarinnar.	Bitte finden Sie sich 15 Minuten vor Veranstaltungsbeginn hier wieder ein.
	Sumum finnst þetta dálítið strangt, en ég þekki ekkert annað.	Manche finden das ein wenig streng, aber ich kenne es nicht anders.
	Eftir að konan hans dó átti hann erfitt með að fóta sig í lífinu.	Nach dem Tod seiner Frau bekam er sein Leben nicht mehr auf die Reihe.
	að finnast e-ð merkilegt við e-n/e-ð	etw. an jdm./etw. finden
	að finnast mikið til um e-n/e-ð	etw. an jdm./etw. finden
	að sjá e-ð við e-n/e-ð	etw. an jdm./etw. finden

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Tod%2Bfinden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.010 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Tod+finden in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Tod finden

Übersetzung 101 - 114 von 114 <<

Übersetzungen eintragen