|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Tod+hält+reiche+Ernte
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Tod+hält+reiche+Ernte in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Tod hält reiche Ernte

Übersetzung 1 - 50 von 121  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
efnamaður {k} [kvenkyns]Reiche {f}
efnamenn {k.ft}Reiche {pl}
fátækt fólk {hv} og ríktarme und reiche Leute {pl}
Ég ekki alveg út veggnum.Ich reiche nicht ganz bis an die Wand.
Viltu vera svo vænn rétta mér piparinn.Sei so nett und reich / reiche mir den Pfeffer.
eftirtekja {kv}Ernte {f}
garð. landbún. uppskera {kv}Ernte {f}
rýr uppskera {kv}magere Ernte {f}
Ef ég teygi mig þá rétt ég upp með hendinni.Wenn ich mich strecke, reiche ich mit der Hand gerade bis oben hin.
koma uppskerunni í húsdie Ernte einfahren
landbún. uppskerudagur {k} [líka óeiginl.]Tag {m} der Ernte [auch fig.]
skila góðri/lélegri uppskerueine gute/schlechte Ernte erzielen
trúarbr. biðja fyrir góðri uppskeruum eine gute Ernte beten
Hún hjálpaði við uppskeruna.Sie hat bei der Ernte geholfen.
Við höfum náð góðri uppskeru í hús.Wir haben eine gute Ernte eingefahren.
Til allrar hamingju sköðuðust uppskerurnar ekki í fellibylnum.Glücklicherweise wurde die Ernte durch den Taifun nicht geschädigt.
Vegna rigningarinnar hefur stór hluti uppskerunnar spillst.Durch den Regen ist ein großer Teil der Ernte zerstört.
Næringarríkur jarðvegur er nauðsynlegur fyrir góða uppskeru.Um eine gute Ernte zu bekommen, ist fruchtbarer Boden unabdingbar.
Vegna óhagstæðs tíðarfars var uppskeran mjög rýr.Wegen des schlechten Wetters fiel die Ernte recht bescheiden aus.
Stopp!Halt!
grip {hv}Halt {m}
andlát {hv}Tod {m}
bani {k}Tod {m}
dauðdagi {k}Tod {m}
dauði {k}Tod {m}
fjörtjón {hv}Tod {m}
fráfall {hv}Tod {m}
ólífi {hv}Tod {m}
stuðningur {k}Halt {m} [Stütze]
tak {hv}Halt {m} [Stütze]
Haltu í mig!Halt mich!
stoppaHalt machen
feigð {kv}naher Tod {m}
læknisfr. skyndidauði {k}plötzlicher Tod {m}
voveiflegur dauðdagi {k}plötzlicher Tod {m}
læknisfr. svartidauði {k}Schwarzer Tod {m}
voveiflegur dauðdagi {k}tragischer Tod {m}
fótfesta {kv}Halt {m} [fester Stand]
verða e-m banajds. Tod verursachen
til ólífis {adv}bis zum Tod
Kaðallinn heldur.Das Seil hält.
Þegiðu!Halt den Mund!
sleppa úr greipum dauðansdem Tod entrinnen
missa takiðden Halt verlieren
láta lífiðden Tod erleiden
ellidauði {k}Tod {m} durch Altersschwäche
dauði {k} vegna drukknunarTod {m} durch Ertrinken
bara {adv}halt [südd.] [schweiz.] [österr.]
styðja e-n/e-ðjdm./etw. Halt geben
mat. svarti dauði {k} [óformlegt] [íslenskt brennivín]Schwarzer Tod {m} [isländischer Schnaps]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Tod%2Bh%C3%A4lt%2Breiche%2BErnte
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung