Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Tode+kommen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Tode+kommen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Russisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Tode kommen

Übersetzung 1 - 50 von 209  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
aðframkominn {adj} [örmagna](zu Tode) erschöpft
feigur {adj}dem Tode geweiht
dauðadæmdur {adj}zum Tode verurteilt
ófeigur {adj}nicht dem Tode geweiht
drepleiðastsich zu Tode langweilen
reisa e-n frá dauðumjdn. (vom Tode) auferwecken
reisa e-n frá dauðumjdn. vom Tode erwecken
hræða líftóruna úr e-mjdn. zu Tode erschrecken
murka lífið úr e-mjdn. zu Tode quälen
komast naumlega lífs afknapp dem Tode entkommen
hland fyrir hjartað [óeiginl.]sich zu Tode erschrecken
vera deyja úr leiðindumsich zu Tode langweilen
dauðskammast sínsich zu Tode schämen
vera sárhryggurzu Tode betrübt sein
Morðinginn var dæmdur til dauða.Der Mörder wurde zum Tode verurteilt.
Hinn dauðadæmdi skal hengdur verða.Der zum Tode Verurteilte soll gehängt werden.
Burðardýrunum var næstum því þrælkað til dauða.Die Lasttiere wurden fast zu Tode geschunden.
Svartidauði varð honum aldurtila.Die Pest führte zu seinem Tode.
Þú hræddir úr mér líftóruna!Du hast mich zu Tode erschreckt!
berjast við dauðannmit dem Tod/Tode ringen
lögfr. vera dauðasökmit dem Tode bestraft werden
komakommen
það [talm.] [fá kynferðislega fullnægingu]kommen [ugs.] [einen Orgasmus haben]
koma {kv}Kommen {n}
á uppleið {adj} [óeiginl.]im Kommen [fig.]
í sókn {adj} [óeiginl.]im Kommen [fig.]
vera bagalegt (fyrir e-n);(jdm.) ungelegen kommen
vera á óhentugum tíma (fyrir e-n)(jdm.) ungelegen kommen [zeitlich]
Unverified finna upp á e-uauf etw. kommen
sjá e-ð fyriretw. kommen sehen [ugs.]
Unverified koma blaðskellandi [úrelt]herangebraust kommen [veraltet]
koma askvaðandiherangestürmt kommen
komast e-uhinter etw. kommen
Takk fyrir komuna.Danke fürs Kommen.
Löggan er koma! [talm.]Die Bullen kommen! [ugs.]
Hann getur komið.Er kann kommen.
Við komum á morgun.Wir kommen morgen.
Skyldi hann koma?Wird er kommen?
Hvaðan ert þú?Woher kommen Sie?
koma í ljósans Licht kommen
mæðastaußer Atem kommen
koma til álitain Betracht kommen
koma til greinain Betracht kommen
koma til greinain Frage kommen
komast af staðin Gang kommen [fig.]
komast í tískuin Mode kommen
komast í rétt skapin Stimmung kommen
komast í stuð [talm.]in Stimmung kommen
á sig óorðin Verruf kommen
vera settur í fangelsiins Gefängnis kommen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Tode%2Bkommen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.033 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten