Tom lítur út fyrir að vera ákaflega hamingjusamur in other languages:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: T

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Dictionary Icelandic → German: Tom lítur út fyrir að vera ákaflega hamingjusamur

Translation 1 - 50 of 28186 >>

	Icelandic	German
	Tom lítur út fyrir að vera ákaflega hamingjusamur.	Tom sieht sehr glücklich aus.
Partial Matches
	Hann lítur út fyrir að vera ríkur.	Er scheint reich zu sein.
	Systir hennar lítur út fyrir að vera ung.	Ihre Schwester sieht jung aus.
	Það lítur út fyrir að vera hlýtt úti.	Es scheint draußen warm zu sein.
	Það lítur út fyrir að veðrið verði gott.	Das Wetter verspricht schön zu werden.
	Þetta lítur út fyrir að verða frábært kvöld.	Das verspricht, ein schöner Abend zu werden.
	Það lítur út fyrir að það muni rigna.	Es sieht so aus, als ob es regnen wird.
	að vera vísindi út af fyrir sig	eine Wissenschaft für sich sein
	Hann leit út fyrir að vera ansi þreyttur.	Er sah ziemlich müde aus.
	að gefa sig út fyrir vera e-ð	sich als etw. ausgeben
	Hann reynir að líta út fyrir að vera rólegur.	Er bemüht sich, ruhig zu erscheinen.
	að vera fúll út í e-n fyrir e-ð `[talm.]`	jdm. etw. krummnehmen `[ugs.]`
	að vera margvíslega litur	viele Farben haben
	Húsið lítur vel út að utan.	Von außen sieht das Haus gut aus.
	Hann er að fara að rigna. - Já það lítur þannig út.	Es wird gleich regnen. – Ja, scheint so.
	Það lítur þannig út sem að bróðir þinn hafi áhuga á systur minni.	Es sieht so aus, als ob sich dein Bruder für meine Schwester interessiert.
	Þú lítur í rauninni mjög vel út, en meðan ég man, þá ættir þú að láta klippa á þér hárið.	Du siehst eigentlich ganz gut aus, nebenbei bemerkt, solltest du dir aber mal die Haare schneiden.
	að flæða út fyrir	überschwappen `[ugs.]`
	að ganga út fyrir	nach draußen gehen
	að ganga út fyrir	rausgehen `[ugs.]` `[hinausgehen]`
	að sullast út fyrir `[talm.]`	überschwappen `[ugs.]`
	að fara út fyrir pollinn	ins Ausland reisen
	Hann lítur vel út.	Er sieht gut aus.
	Það lítur ömurlega út.	Es sieht bescheiden aus.
	Þú lítur vel út.	Du siehst gut aus.
	Þú lítur þreytulega út.	Du siehst mitgenommen aus.
	að vera fyrir hendi	bestehen `[existieren]`
	að vera út undan	ausgegrenzt sein
	að vera út undan	außen vor sein
	e-r lítur krúttlega út	jd. sieht zum Fressen aus `[fig.]`
	Hann lítur út um gluggann.	Er guckt aus dem Fenster.
	Hann lítur út um gluggann.	Er kuckt aus dem Fenster. `[nordd.]`
	Það lítur ekki vel út.	Es sieht schlecht aus.
	að vera fyrir e-ð	etw. mögen
	að vera fyrir e-m	jdm. im Wege sein
	að vera fyrir allra augum	auf dem Präsentierteller sitzen `[ugs.]`
	að vera grár fyrir hærum	graue Haare haben
	að vera hvítur fyrir hærum	weiße Haare haben
	að vera kominn fyrir vind	aus dem gröbsten Dreck heraus sein
	að vera ónæmur fyrir inflúensuveiru	Immunität gegen einen Grippevirus besitzen
	að vera unnið fyrir gíg	vergebliche Liebesmüh sein `[ugs.]`
	að vera unninn fyrir gýg	für die Katz sein `[ugs.]`
	að vera unninn fyrir gýg	umsonst sein `[vergebens]`
	að vera út í bláinn	weder Hand noch Fuß haben
	að vera út úr drukkinn	sturzbetrunken sein
	að vera út úr kortinu	inakzeptabel sein `[Verhalten,` `Ausdrucksweise` `etc.]`
	að vera út úr kortinu	nicht in Betracht kommen `[Redewendung]`
	að vera út úr kortinu	nicht in Frage kommen `[Redewendung]`
	að snúa út úr fyrir e-m	jdm. die Worte (im Mund) verdrehen
	stærðf. að taka e-ð út fyrir sviga	etw. ausklammern

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=Tom+l%C3%ADtur+%C3%BAt+fyrir+a%C3%B0+vera+%C3%A1kaflega+hamingjusamur
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.303 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Tom lítur út fyrir að vera ákaflega hamingjusamur/DEIS

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

Tom lítur út fyrir að vera ákaflega hamingjusamur in other languages:

Dictionary Icelandic → German: Tom lítur út fyrir að vera ákaflega hamingjusamur

Translation 1 - 50 of 28186 >>

Add a translation to the Icelandic-German dictionary