About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Isländisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Icelandic ↔ German: Ton

Translation 1 - 27 of 27

Icelandic
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

–

NOUN1	der Ton [Klang; Tonfall; Betonung; Farbton] \| die Töne	edit
NOUN2	der Ton [Bodenart] \| - [als Masse]/die Tone [Arten von Ton]	edit
SYNO	Hör... \| Ton... \| Geräusch \| Klang ...
Hör... \| Ton... Geräusch \| Klang \| Laut \| Schall \| Ton Farbe \| Farbton \| Kolorit \| Nuance \| Schattierung \| Schimmer \| Ton \| Tönung © OpenThesaurus.de

tón. hljóð {hv}

Ton {m}

tón. tónn {k}

Ton {m}

landaf. jarðleir {k}

Ton {m} [Bodenart]

mál. tónun {kv}

Ton {m} [einer Tonsprache]

leir {k}

Ton {m} [Tonminerale]

2 Words

sónn {k}

andauernder Ton {m}

tón. heiltónn {k}

ganzer Ton {m}

tón. hálftónn {k}

halber Ton {m}

hátíðnihljóð {hv}

hoher Ton {m}

tón. djúpur tónn {k}

tiefer Ton {m}

3 Words

að breyta um tón

andere Saiten aufziehen

að gefa tóninn

den Ton angeben

tón. að halda lagi

den Ton halten

að koma ekki upp nokkru hljóði

keinen Ton herausbringen

undrunartónn {k}

Ton {m} des Erstaunens

vasi {k} úr leir

Vase {f} aus Ton

4 Words

Hljóðið datt út.

Der Ton fiel aus.

Hann heyrði ekkert hljóð.

Er hörte keinen Ton.

í máli og myndum {adv}

in Bild und Ton

að breyta um framkomu

einen anderen Ton anschlagen

að nota óviðeigandi orðalag

sich im Ton vergreifen

5+ Words

Það er ekki sama í hvaða tón eitthvað er sagt.

Der Ton macht die Musik.

Áheyrendur klöppuðu ekki fyrr en síðasti tónninn var þagnaður.

Die Zuhörer klatschten erst, als der letzte Ton verklungen war.

Ég frábið mér þennan tón!

Ich verbitte mir diesen Ton!

Þú skalt ekki tala við mig í þessum tón!

Ich verbitte mir diesen Ton!

Ég vil ekki heyra eitt aukatekið orð meira!

Ich will keinen Ton mehr hören!

að vera orðljótur

einen Ton am Leibe haben [ugs.]

» See 8 more translations for Ton within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=Ton
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.019 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

Ton in other languages:

Dictionary Icelandic ↔ German: Ton

Translation 1 - 27 of 27

Contribute to the Dictionary: Add a Translation