Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Ton 2Bmacht 2BMusik

Übersetzung 1 - 27 von 27

	Isländisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Ég frábið mér þennan tón!	Ich verbitte mir diesen Ton!
	Þú skalt ekki tala við mig í þessum tón!	Ich verbitte mir diesen Ton!
	Það er ekki sama í hvaða tón eitthvað er sagt.	Der Ton macht die Musik.
	tón. hljóð `{hv}`	Ton `{m}`
	tón. tónn `{k}`	Ton `{m}`
	landaf. jarðleir `{k}`	Ton `{m}` `[Bodenart]`
	leir `{k}`	Ton `{m}` `[Tonminerale]`
	sónn `{k}`	andauernder Ton `{m}`
	tón. heiltónn `{k}`	ganzer Ton `{m}`
	tón. hálftónn `{k}`	halber Ton `{m}`
	hátíðnihljóð `{hv}`	hoher Ton `{m}`
	mál. tónun `{kv}`	Ton `{m}` `[einer` `Tonsprache]`
	tón. djúpur tónn `{k}`	tiefer Ton `{m}`
	undrunartónn `{k}`	Ton `{m}` des Erstaunens
	að gefa tóninn	den Ton angeben
	tón. að halda lagi	den Ton halten
	að breyta um tón	andere Saiten aufziehen
	vasi `{k}` úr leir	Vase `{f}` aus Ton
	Hljóðið datt út.	Der Ton fiel aus.
	Hann heyrði ekkert hljóð.	Er hörte keinen Ton.
	í máli og myndum `{adv}`	in Bild und Ton
	að breyta um framkomu	einen anderen Ton anschlagen
	að nota óviðeigandi orðalag	sich im Ton vergreifen
	að koma ekki upp nokkru hljóði	keinen Ton herausbringen
	að vera orðljótur	einen Ton am Leibe haben `[ugs.]`
	Ég vil ekki heyra eitt aukatekið orð meira!	Ich will keinen Ton mehr hören!
	Áheyrendur klöppuðu ekki fyrr en síðasti tónninn var þagnaður.	Die Zuhörer klatschten erst, als der letzte Ton verklungen war.

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Ton%252Bmacht%252BMusik
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Ton%2Bmacht%2BMusik in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Ton 2Bmacht 2BMusik

Übersetzung 1 - 27 von 27

Übersetzungen eintragen