Top Down Methode in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: T

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Top Down Methode [Renominalisierung einer Anleihe auf Basis der kleinsten Stückelung]

Übersetzung 1 - 50 von 957 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	stærðf. staðsetningartáknkerfi `{hv}` `[sem` `notar` `10` `tákn]` `[tugatala]`	Positionszahlensystem `{n}` `[mit` `der` `Basis` `10]` `[Dezimalsystem]`
	internet forsíða `{kv}`	Homepage `{f}` `[auf` `einer` `Internetseite]`
	boðflenna `{kv}`	ungebetener Gast `{m}` `[auf` `einer` `Party]`
	fjár. verðbætur `{kv.ft}`	Zinsen `{pl}` `[gerechnet` `auf` `Grund` `einer` `Indexbindung]`
	athugasemd `{kv}` á spássíu	Randbemerkung `{f}` `[Notiz` `auf` `einer` `Schriftseite]`
	jafnóðum `{adv}`	unmittelbar `[auf` `der` `Stelle]`
	stærðf. stórbaugur `{k}`	Großkreis `{m}` `[auf` `der` `Sphäre]`
	stórhringur `{k}`	Großkreis `{m}` `[auf` `der` `Sphäre]`
	að fljóta	schwimmen `[auf` `der` `Oberfläche` `treiben]`
	tæk. kambur `{k}` `[á` `kambási]`	Nocken `{m}` `[auf` `der` `Nockenwelle]`
	mál. manska `{kv}`	Manx `{n}` `[Sprache` `auf` `der` `Insel` `Man]`
	tunglfari `{k}`	`[Astronaut,` `der` `auf` `dem` `Mond` `war]`
	atv. landbún. æðarbóndi `{k}`	Bauer `{m}` `[der` `auf` `seinem` `Land` `Eiderdaunen` `sammelt]`
	læknisfr. flasa `{kv}`	Schuppen `{pl}` `[auf` `dem` `Kopf,` `von` `der` `Kopfhaut]`
	læknisfr. líffærafr. innkirtlasérfræðingur `{k}`	Endokrinologe `{m}` `[Wissenschaftler` `auf` `dem` `Gebiet` `der` `Endokrinologie]`
	að vera var um sig	aufpassen `[auf` `der` `Hut` `sein]`
	slý `{hv}`	`[grüner` `Bewuchs` `auf` `der` `Wasseroberfläche,` `vor` `allem` `von` `Grünalgen]`
	hveragufa `{kv}`	`[Wasserdampf` `der` `aus` `einer` `heißen` `Quelle` `aufsteigt]`
	að vera strandaglópur `[að` `vera` `stöðvaður` `og` `komast` `ekki` `lengra]`	`[auf` `einer` `Reise` `festsitzen` `und` `nicht` `weiterkommen]`
	landbún. flekkur `{k}`	`[Heu,` `das` `gleichmäßig` `auf` `einem` `Teil` `der` `Wiese` `verteilt` `ist]`
	rakaþétting `{kv}`	Feuchtigkeitsniederschlag `{m}` `[Wasserteilchen,` `die` `sich` `auf` `der` `Oberfläche` `eines` `festen` `Körpers` `sammeln]`
	á gægjum `{adv}` `[að` `liggja` / `standa` / `vera` `á` `gægjum]`	auf der Lauer `[auf` `der` `Lauer` `liegen]`
	landaf. Krýsuvík `{kv}`	Krýsuvík `{n}` `[Weiler` `und` `gleichnamiges` `Vulkansystem` `auf` `der` `Reykjanes-Halbinsel]`
	Takk fyrir matinn.	Danke fürs Essen. `[Nach` `Beendigung` `einer` `Mahlzeit,` `zu` `der` `man` `eingeladen` `war]`
	gras. T klungurber `{hv}` `[Rubus` `×` `loganobaccus]` `[blendingur` `hind-` `og` `brómbers]`	Loganbeere `{f}` `[Kreuzung` `aus` `einer` `Brombeere` `und` `der` `Himbeere]`
	stjórns. innskattur `{k}`	Vorsteuer `{f}` `[Umsatzsteuer` `auf` `gekaufte` `Waren` `und` `Leistungen,` `die` `ein` `Unternehmen` `von` `der` `abzuführenden` `Umsatzsteuer` `abziehen` `kann]`
	atv. stjórns. kjararáð `{hv}`	`[Rat,` `der` `mit` `der` `Festlegung` `der` `Gehälter` `und` `Bezüge` `hochrangiger` `Regierungsbeamter` `betraut` `ist]`
	saga papi `{k}`	`[Irischer` `Mönch,` `der` `vor` `der` `Ankunft` `der` `ersten` `nordischen` `Siedler` `in` `Island` `lebte]`
	Árstíðirnar fjórar eru veturinn, vorið, sumarið og haustið.	Die vier Jahreszeiten sind der Winter, der Frühling, der Sommer und der Herbst.
	fasteign alrými `{hv}`	Wohnzimmer `{n}` `[Raum,` `der` `alltäglich` `von` `der` `Familie` `benutzt` `wird;` `in` `der` `Regel` `nicht` `für` `den` `Empfang` `von` `Gästen` `bestimmt]`
	að sníða e-ð til	etw. schneiden `[etw.` `mit` `einem` `Messer,` `einer` `Schere` `od.` `einer` `Säge` `herstellen]`
	Svona nú! `{adv}`	Also! `[als` `Auftakt` `zu` `einer` `resümierenden` `Feststellung` `oder` `zu` `einer` `Ankündigung]`
	rafm. ljómi `{k}`	Leuchtdichte `{f}` `[in` `einer` `gegebenen` `Richtung,` `in` `einem` `gegebenen` `Punkt` `einer` `realen` `oder` `imaginären` `Oberfläche]`
	dýr T kemba `{kv}` `[Iguana]`	Iguana `{m}` `[Gattung` `der` `Familie` `der` `Leguane]`
	fatn. peysa `{kv}` `[peysufatapeysa]`	Bluse `{f}` `[der` `isländischen` `Nationaltracht` `der` `Frau]`
	atv. starfshlutfall `{hv}`	`[Prozentsatz` `der` `Vollzeitarbeit,` `der` `gearbeitet` `wird]`
	dýr T blóðsuga `{kv}` `[Hirudinea]`	Egel `{m}` `[eine` `der` `beiden` `Unterklassen` `der` `Gürtelwürmer]`
	gras. T búamosaætt `{kv}` `[Fumarioideae]`	Erdrauchgewächse `{pl}` `[Unterfamilie` `innerhalb` `der` `Pflanzenfamilie` `der` `Mohngewächse]`
	skordýr T fló `{kv}` `[Siphonaptera]`	Floh `{m}` `[Ordnung` `in` `der` `Klasse` `der` `Insekten]`
	dýr T græneðla `{kv}` `[Iguana]` `[kemba]`	Iguana `{m}` `[Gattung` `der` `Familie` `der` `Leguane]`
	dýr T hreisturdýr `{hv}` `[Squamata]`	Schuppenkriechtier `{n}` `[eine` `der` `vier` `Großgruppen` `der` `Reptilien]`
	dýr T igla `{kv}` `[Hirudinea]`	Egel `{m}` `[eine` `der` `beiden` `Unterklassen` `der` `Gürtelwürmer]`
	dýr T náfætla `{kv}` `[Boreoiulus` `tenuis]`	`[Art` `aus` `der` `Gattung` `der` `Tausendfüßer]`
	skordýr T príamusarfiðrildi `{hv}` `[Ornithoptera` `priamus]`	`[Schmetterling` `in` `der` `Gattung` `der` `Vogelfalter]`
	dýr T vogvængja `{kv}` `[Odonata]`	Libelle `{f}` `[Ordnung` `innerhalb` `der` `Klasse` `der` `Insekten]`
	gras. T brönugrös `{hv.ft}` `[Orchis]`	Knabenkräuter `{pl}` `[Gattung` `in` `der` `Familie` `der` `Orchideengewächse]`
	skordýr T drafnadeyra `{kv}` `[Zygaena` `laeta]`	`[Schmetterling` `(Nachtfalter)` `aus` `der` `Familie` `der` `Widderchen]`
	mat. eplavín `{hv}`	Cidre `{m}` `[vor` `allem` `aus` `der` `Normandie` `oder` `der` `Bretagne]`
	dýr T hreisturdýr `{hv.ft}` `[Squamata]`	Schuppenkriechtiere `{pl}` `[eine` `der` `vier` `Großgruppen` `der` `Reptilien]`
	skordýr T silfurbegða `{kv}` `[Actias` `selene]`	`[Schmetterling` `(Nachtfalter)` `aus` `der` `Familie` `der` `Pfauenspinner]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Top+Down+Methode+%5BRenominalisierung+einer+Anleihe+auf+Basis+der+kleinsten+St%C3%BCckelung%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.078 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Top Down Methode in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Top Down Methode [Renominalisierung einer Anleihe auf Basis der kleinsten Stückelung]

Übersetzung 1 - 50 von 957 >>

Übersetzungen eintragen