All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Icelandic-German translation for: Tor
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Tor in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Bulgarian
English - Hungarian
English - Polish

Dictionary Icelandic German: Tor

Translation 1 - 27 of 27

IcelandicGerman
NOUN1   das Tor [Öffnung] | die Tore
 edit 
NOUN2   der Tor [Person] | die Toren
 edit 
SYNO   Tor | Treffer | Kasten [ugs.] | Tor ... 
hlið {hv}
8
Tor {n}
íþr. mark {hv}
5
Tor {n}
2 Words
íþr. óverjandi mark {hv}unhaltbares Tor {n}
3 Words
íþr. Markið stendur.Das Tor zählt.
íþr. skjóta á markiðaufs Tor schießen
hitta í markdas Tor treffen
íþr. skora markein Tor schießen
íþr. leggja upp markein Tor vorlegen
4 Words
Markið er ekki gilt.Das Tor zählt nicht.
5+ Words
Kahn stendur í marki Þjóðverja.Bei den Deutschen steht Kahn im Tor.
Brandenborgarhliðið er einkennistákn Berlínar.Das Brandenburger Tor ist das Wahrzeichen Berlins.
Markið gildir ekki, búið var flauta leikinn af.Das Tor gilt nicht; das Spiel war bereits abgepfiffen.
Markið var ekki talið með vegna rangstöðu.Das Tor wurde wegen Abseits nicht gewertet.
Boltinn flaug hársbreidd fram hjá markinu.Der Ball flog haarscharf am Tor vorbei.
Boltinn fór í markið.Der Ball ging ins Tor.
Leikmaðurinn þrumaði boltanum í markið.Der Spieler hat den Ball ins Tor gejagt.
Fyrirgjöfin kom frá hægri, Beckham skallaði í mark.Die Vorlage kam von rechts, Beckham köpfte ins Tor.
Þetta mark færði þeim sigurinn.Dieses Tor verhalf ihnen zum Sieg.
íþr. Hann vippaði boltanum í markið.Er schlenzte den Ball ins Tor.
Ertu búinn læsa hliðinu?Hast du das Tor schon verriegelt?
Því miður hæfði hann ekki markið.Leider hat er das Tor nicht getroffen.
Eftir markið hóf liðið pakka í vörn.Nach dem Tor begann die Mannschaft zu mauern.
Hún skaut boltanum í markið.Sie hat den Ball ins Tor geschossen.
Gleymdu ekki læsa hliðinu á kvöldin.Vergiss nicht, abends das Tor zuzuschließen.
íþr. dúndra boltanum í markiðden Ball ins Tor hämmern
sparka bolta í markeinen Ball ins Tor treten
skora úr hornspyrnunach einem Eckball ein Tor erzielen
» See 2 more translations for Tor within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=Tor
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.027 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement