Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Tränen vergießen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Tränen vergießen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Tränen vergießen

Übersetzung 1 - 18 von 18

IsländischDeutsch
VERB   Tränen vergießen | vergoss Tränen/[alt] vergoß Tränen// Tränen vergoss/[alt] Tränen vergoß | Tränen vergossen
 edit 
SYNO   [sich] ausheulen | [sich] ausweinen ... 
fella tárTränen vergießen [weinen]
tárfellaTränen vergießen [weinen]
Teilweise Übereinstimmung
hella e-u niðuretw. vergießen [danebengießen]
sulla e-u niður [talm.]etw. vergießen [verschütten]
úthella blóðiBlut vergießen
klökkur {adj}zu Tränen gerührt
hemja tárindie Tränen stillen
bresta í grátin Tränen ausbrechen
Tárin komu fram í augu hennar.Ihr kamen die Tränen.
Mig vöknar um augun.Mir tränen die Augen.
Við grétum af hlátri.Wir haben Tränen gelacht.
klökknazu Tränen gerührt sein
Tárin komu fram í augun á mér.Mir traten Tränen in die Augen.
tárugur {adj}mit Tränen in den Augen
Hún brast í grát.Sie brach in Tränen aus.
Tár streyma úr augunum.Tränen quellen aus den Augen.
þerra tár af augumTränen aus den Augen wischen
Tárin runnu niður vanga hennar.Die Tränen liefen ihr über die Wangen.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Tr%C3%A4nen+vergie%C3%9Fen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung