Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Trennung+Scheidung+von+Tisch+Bett+getrennt+leben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Trennung+Scheidung+von+Tisch+Bett+getrennt+leben in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Trennung Scheidung von Tisch Bett getrennt leben

Übersetzung 1 - 50 von 1498  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
stjórns. skilnaður {k} borði og sængTrennung {f} von Tisch und Bett
vera skilinn borði og sængin Scheidung leben
Hjónin búa ekki saman.Die Eheleute leben getrennt.
verða viðskila við e-nvon jdm. getrennt werden
Skilnaðurinn við konuna hefur reynt mjög á hann.Die Scheidung von seiner Frau hat ihn sehr belastet.
Hún hefur yfirgefið mann sinn.Sie hat sich von ihrem Mann getrennt.
færa rúmið frá veggnumdas Bett von der Wand abrücken
Hann þarf fyrst um sinn vinna úr skilnaðinum við kærustuna.Er muss die Trennung von seiner Freundin erst einmal verarbeiten.
kviknun {kv} lífsEntstehung {f} von Leben
lifa á bónbjörgumvon Almosen leben
lifa á bótumvon der Fürsorge leben
vera á bótumvon der Stütze leben [ugs.]
lifa frá degi til dagsvon der Hand in den Mund leben
Borðið er 2,60 metrar á lengd.Der Tisch hat eine Länge von 2,60 Metern.
Hvað er "Leben" á frönsku?Was heißt "Leben" auf Französisch?
hjónaskilnaður {k}Scheidung {f} [einer Ehe]
hjúskaparslit {hv.ft}Scheidung {f} [einer Ehe]
skilnaður {k} [hjónaskilnaður]Scheidung {f} [einer Ehe]
aðskilinn {adj}getrennt
sækja um skilnaðdie Scheidung einreichen
aðgreining {kv}Trennung {f}
aðskilnaður {k}Trennung {f}
skilnaður {k}Trennung {f}
viðskilnaður {k}Trennung {f}
sitt í hvoru lagi {adj}getrennt
langur aðskilnaður {k}lange Trennung {f}
skilnaður {k} við makannTrennung {f} vom Ehepartner
Barnið líður fyrir skilnað foreldranna.Das Kind leidet unter der Scheidung der Eltern.
Stríðið skildi fjölskylduna í sundur.Der Krieg hat die Familie getrennt.
stjórns. skilnaður {k} ríkis og kirkjuTrennung {f} zwischen Kirche und Staat
málshát. Sameinaðir stöndum vér, sundraðir föllum vér.Vereint stehen wir, getrennt fallen wir.
Borgið þið saman eða sitt í hvoru lagi?Zahlen Sie zusammen oder getrennt?
húsg. borð {hv}Tisch {m}
skurðarborð {hv}OP-Tisch {m}
ból {hv}Bett {n}
rekkja {kv}Bett {n}
rúm {hv}Bett {n}
húsg. kantað borð {hv}eckiger Tisch {m}
húsg. sporöskjulagað borð {hv}ovaler Tisch {m}
beður {k} [forníslenska]Bett {n}
Borðið er óstöðugt.Der Tisch wackelt.
hreinsa borðiðden Tisch abräumen
undan borðinuunter dem Tisch hervor
bæli {hv} [lélegt rúm]schlechtes Bett {n}
Beint í rúmið!Ab ins Bett!
bólfimur {adj}gut im Bett [ugs.]
sitja við borðam Tisch sitzen
sitja yfir borðumbei Tisch sitzen
búa umdas Bett machen
taka af borðumden Tisch abdecken
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Trennung%2BScheidung%2Bvon%2BTisch%2BBett%2Bgetrennt%2Bleben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.088 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten