Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Treppe+von+oben+nach+unten+kehren
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Treppe+von+oben+nach+unten+kehren in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Treppe von oben nach unten kehren

Übersetzung 1 - 50 von 1911  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
fella sætið upp / niðurden Sitz nach oben / unten klappen
niður {adv}nach unten
upp {adv}nach oben
fara uppnach oben gehen
Ég fer upp.Ich gehe nach oben.
neðan {adv}von unten
neðan frá {adv}von unten
bretta upp frakkakragannden Mantelkragen nach oben klappen
setja upp skeifudie Mundwinkel nach unten ziehen [verärgert sein]
Stigi frá götunni upp húsinu.Eine Treppe führte von der Straße zum Haus hinauf.
Súlurnar mjókka ofan.Die Säulen verjüngen sich nach oben.
Hann bretti frakkakragann upp.Er klappte den Mantelkragen nach oben.
ofan {adv}von oben
Þegar þú snýrð við tímaglasinu, rennur sandurinn niður.Wenn du die Sanduhr umdrehst, rinnt der Sand nach unten.
Skipunin kemur ofan.Der Befehl kommt von oben.
sópa e-u (af e-u)etw. (aus / von etw.) kehren
frá austri til vesturs {adv}von Osten nach Westen
Lestin fer frá Hamborg til München.Der Zug fährt von Hamburg nach München.
Verónika kemur í hádeginu heim úr vinnunni.Veronika kommt mittags von der Arbeit nach Haus.
Hve lengi er maður aka héðan til Basel?Wie lange fährt man von hier nach Basel?
snúa aftur (frá / úr e-u) (til e-s)(von / aus etw.) (zu jdm. / nach etw.) zurückkehren
Þetta mun skýra sig sjálft eftir einhvern tíma.Das wird sich nach einiger Zeit von selbst erklären.
Eftir þrjú ár sagði hann kærustunni sinni upp.Nach drei Jahren trennte er sich von seiner Freundin.
Myndin af veika barninu ásækir mig enn þá.Das Bild von dem kranken Kind geht mir immer noch nach.
sögn samstarfsmanna var herra Meier mjög góður starfsmaður.Nach Aussage von Kollegen war Herr Meier ein sehr guter Mitarbeiter.
koma aftur (frá / úr e-u) (til e-s)(von / aus etw.) (zu jdm. / nach etw. / zu etw.) zurückkehren
koma til baka (frá / úr e-u) (til e-s)(von / aus etw.) (zu jdm. / nach etw. / zu etw.) zurückkehren
koma til baka (frá/úr e-u) (til e-s)(von/aus etw.) (nach etw./zu jdm.) zurückkommen
stigi {k}Treppe {f}
trappa {kv}Treppe {f}
tröppur {kv.ft}Treppe {f}
sópa götunadie Straße kehren
ganga niður tröppurnardie Treppe hinabsteigen
þrífa stiganndie Treppe putzen
stigi {k} úr marmaraTreppe {f} aus Marmor
málshát. Nýir vendir sópa best.Neue Besen kehren gut.
snúa e-u  tiltekna átt, á tiltekinn veg]etw. irgendwohin kehren [drehen, wenden]
Upp stigann, gerðu svo vel!Die Treppe herauf, bitte!
hafa endaskipti ádas Unterste zuoberst kehren [ugs.]
umturnadas Unterste zuoberst kehren [ugs.]
stinga e-u undir stóletw. unter den Teppich kehren
snúa andlitinu til himinsdas Gesicht zum Himmel kehren
breiða yfir e-ð [óeiginl.]etw. unter den Teppich kehren [fig.]
sópa e-u undir teppiðetw. unter den Teppich kehren [ugs.]
snúa baki í e-n/e-ðjdm./etw. den Rücken kehren / zukehren
sópa kjallarann með kústinumden Keller mit dem Besen kehren
Hann féll niður tröppurnar.Er ist die Treppe heruntergefallen.
Hún datt niður stigann.Sie ist die Treppe hinuntergefallen.
Börnin plampa í tröppunum.Die Kinder poltern auf der Treppe.
Hann datt niður stigann með höfuðið á undan.Er fiel kopfüber die Treppe hinunter.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Treppe%2Bvon%2Boben%2Bnach%2Bunten%2Bkehren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.097 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung