Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: True

Übersetzung 1 - 28 von 28

	Isländisch	Deutsch
	að telja e-m trú um e-ð	jdm. etw. vorgaukeln
	að telja e-m trú um e-ð	jdm. etw. weismachen
Substantive
	trú `{kv}`	5 Vertrauen `{n}`
	trúarbr. fráhvarf `{hv}` frá trú	Apostasie `{f}`
	trú `{kv}`	Glaube `{m}` `[Überzeugung,` `Meinung]`
	trú `{kv}` `[skoðun]`	Meinung `{f}`
	trúarbr. trú `{kv}`	Religion `{f}`
	trú `{kv}` `[traust]`	Zutrauen `{n}`
2 Wörter
	að hafa trú á e-m/e-u	an jdn./etw. glauben
	að hafa trú á e-m/e-u	auf jdn./etw. vertrauen
	að telja e-m trú um e-ð	jdn. von etw. überzeugen
	að telja sér trú um e-ð	sich^Dat. etw. einbilden
	að telja sér trú um e-ð	sich^Dat. etw. einreden
	trúarbr. evangelísk trú `{kv}` `[mótmælendatrú]`	evangelische Konfession `{f}`
	trúarbr. kaþólsk trú `{kv}`	katholische Konfession `{f}`
3 Wörter
	í góðri trú `{adv}`	in gutem Glauben
	að gangast við trú sinni	seinen Glauben bekennen
	að iðka trú sína	seinen Glauben praktizieren
4 Wörter
	Hann skipti um trú og gerðist gyðingur.	Er konvertierte zum Judentum.
	að hafa trú á framtíðinni	auf die Zukunft vertrauen
	að hafa mikla trú á e-m/e-u	zu jdm./etw. großes Vertrauen haben
5+ Wörter
	Hann hefur bara talið sér trú um það.	Das hat er sich nur eingeredet.
	Þú getur talið mér trú um það!	Du kannst mir viel erzählen!
	Hann lét mig standa í þeirri trú að allt væri í sóma.	Er beließ mich in dem Glauben, alles sei in Ordnung.
	Hann hefur enga trú á sjálfum sér.	Er hat kein Zutrauen zu sich selbst.
	Hann hafði enga trú á sjálfum sér því að ekkert tókst hjá honum.	Er war ganz mutlos, weil ihm nichts gelang.
	Á hinum erfiðu tímum tókst henni öðlast mikinn styrk fyrir trú sína.	In der schweren Zeit konnte sie viel Kraft aus ihrem Glauben schöpfen.
	Hún var ætlan sinni trú.	Sie blieb ihrem Vorsatz treu.

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=True
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

True in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: True

Übersetzung 1 - 28 von 28

Übersetzungen eintragen