Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Truppen sammeln
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Truppen sammeln in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Truppen sammeln

Übersetzung 1 - 32 von 32

IsländischDeutsch
VERB   Truppen sammeln | sammelte Truppen/Truppen sammelte | Truppen gesammelt
 edit 
safna liðiTruppen sammeln
Teilweise Übereinstimmung
hern. herlið {hv}Truppen {pl}
hern. liðsafli {k}Truppen {pl}
setja hermenn á landTruppen anlanden
hern. fylkja liðiTruppen versammeln
Hersveitirnar eru horfnar á braut.Die Truppen sind abgezogen.
Suður-Kórea setur hersveitir sínar í viðbragðsstöðu.Südkorea mobilisiert seine Truppen.
Óvinurinn hefur dregið hersveitir sínar til baka.Der Feind hat seine Truppen abgezogen.
Óvinaherinn var umkrindur.Die feindlichen Truppen wurden eingekreist.
Hersveitirnar náðu borginni á sitt vald.Die Truppen nahmen die Stadt ein.
hern. draga herliðið frá átakasvæðinudie Truppen aus dem Krisengebiet zurückziehen
safna e-uetw. sammeln
tína e-ðetw. sammeln
tína e-ð samanetw. sammeln
safna kröftumKräfte sammeln
tína sveppiPilze sammeln
Borgin var umkringd af óvinahermönnum.Die Stadt war von feindlichen Truppen eingekesselt.
Hersveitirnar þrömmuðu inn á óvinasvæði.Die Truppen rückten in feindliches Gebiet ein.
Hersveitirnar gengu í gegnum borgina.Die Truppen sind durch die Stadt durchgezogen.
viða e-u séretw. sammeln [Belege]
safna fyrir e-m/e-ufür jdn./etw. sammeln
einbeita sérsich sammeln [sich konzentrieren]
einbeitingusich sammeln [sich konzentrieren]
safnast samansich sammeln [zusammenkommen]
leggja e-ð í púkkiðfür etw. Geld sammeln
fara í sveppamóPilze sammeln gehen
safnast fyrir í e-usich in etw.Dat. sammeln
Fagmál gagnaöflun {kv}Sammeln {n} von Daten
Hlaupararnir safnast saman við ráslínuna.Die Läufer sammeln sich am Start.
Leikkonan þarf einbeitingu áður en hún fer á sviðið.Die Schauspielerin muss sich erst sammeln, bevor sie auf die Bühne geht.
Við tínum sveppi í skóginum.Wir sammeln Pilze im Wald.
safna e-u í sarpinn [orðtak]etw. für den späteren Gebrauch sammeln
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Truppen+sammeln
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung