Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Truppen sammeln
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Truppen sammeln in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Truppen sammeln

Übersetzung 1 - 32 von 32

IsländischDeutsch
VERB   Truppen sammeln | sammelte Truppen/Truppen sammelte | Truppen gesammelt
 edit 
safna liðiTruppen sammeln
Teilweise Übereinstimmung
hern. herlið {hv}Truppen {pl}
hern. liðsafli {k}Truppen {pl}
setja hermenn á landTruppen anlanden
hern. fylkja liðiTruppen versammeln
Hersveitirnar eru horfnar á braut.Die Truppen sind abgezogen.
Suður-Kórea setur hersveitir sínar í viðbragðsstöðu.Südkorea mobilisiert seine Truppen.
Óvinaherinn var umkrindur.Die feindlichen Truppen wurden eingekreist.
safna e-uetw. sammeln
tína e-ðetw. sammeln
tína e-ð samanetw. sammeln
safna kröftumKräfte sammeln
tína sveppiPilze sammeln
Óvinurinn hefur dregið hersveitir sínar til baka.Der Feind hat seine Truppen abgezogen.
Borgin var umkringd af óvinahermönnum.Die Stadt war von feindlichen Truppen eingekesselt.
Hersveitirnar náðu borginni á sitt vald.Die Truppen nahmen die Stadt ein.
Hersveitirnar þrömmuðu inn á óvinasvæði.Die Truppen rückten in feindliches Gebiet ein.
Hersveitirnar gengu í gegnum borgina.Die Truppen sind durch die Stadt durchgezogen.
hern. draga herliðið frá átakasvæðinudie Truppen aus dem Krisengebiet zurückziehen
viða e-u séretw. sammeln [Belege]
safna fyrir e-m/e-ufür jdn./etw. sammeln
einbeita sérsich sammeln [sich konzentrieren]
einbeitingusich sammeln [sich konzentrieren]
safnast samansich sammeln [zusammenkommen]
leggja e-ð í púkkiðfür etw. Geld sammeln
fara í sveppamóPilze sammeln gehen
safnast fyrir í e-usich in etw.Dat. sammeln
Fagmál gagnaöflun {kv}Sammeln {n} von Daten
Hlaupararnir safnast saman við ráslínuna.Die Läufer sammeln sich am Start.
Leikkonan þarf einbeitingu áður en hún fer á sviðið.Die Schauspielerin muss sich erst sammeln, bevor sie auf die Bühne geht.
Við tínum sveppi í skóginum.Wir sammeln Pilze im Wald.
safna e-u í sarpinn [orðtak]etw. für den späteren Gebrauch sammeln
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Truppen+sammeln
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung