Tu mir einen Gefallen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: T

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Tu mir einen Gefallen

Übersetzung 1 - 50 von 1635 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Gerðu mér nú greiða og hættu með þennan hávaða!	Tu mir bitte den Gefallen und hör mit diesem Lärm auf!
	Getur þú gert mér greiða?	Kannst du mir einen Gefallen tun?
	Þú getur annars gert mér greiða.	Du kannst mir übrigens einen Gefallen tun.
	Mér líkaði þetta vel.	Das hat mir gut gefallen.
	að gera e-m greiða	jdm. einen Gefallen erweisen
	að gera e-m greiða	jdm. einen Gefallen tun
	að gera e-m til geðs	jdm. einen Gefallen erweisen
	að kvabba í e-m	jdn. wiederholt um einen Gefallen bitten
	að biðja e-n að gera sér greiða	jdn. um einen Gefallen bitten
	Hún hljóp upp um hálsinn á mér. `[um` `barn]`	Sie ist mir um den Hals gefallen. `[Kind]`
	Hún féll um háls mér.	Sie ist mir um den Hals gefallen.
	Má ég biðja þig um smá greiða?	Darf ich Sie um einen kleinen Gefallen bitten?
	Vatnsyfirborð Rínar hefur lækkað um einn metra.	Der Wasserspiegel des Rheins ist um einen Meter gefallen.
	Hann gaf mér bendingu.	Er gab mir einen Wink.
	Lýsingarháttur þátíðar af "fallen" er "gefallen".	Das Partizip Perfekt von "fallen" ist "gefallen".
	Ég læt sauma mér jakkaföt.	Ich lasse mir einen Anzug machen.
	Ég hef náð mér í kvef.	Ich habe mir einen Schnupfen zugezogen.
	Tannlæknirinn dró úr mér tönn.	Der Zahnarzt hat mir einen Zahn gezogen.
	Þú gerðir mér verulega bilt við.	Du hast mir einen gehörigen Schreck eingejagt!
	Getur þú bent mér á góðan augnlækni?	Können Sie mir einen guten Augenarzt empfehlen?
	Geturðu lánað mér penna í smá stund?	Kannst du mir kurz einen Stift leihen?
	Hann bjó til ný jakkaföt handa mér.	Er hat mir einen neuen Anzug gemacht.
	Hann sendi mér blómvönd í tilefni afmælisins.	Zum Geburtstag schickte er mir einen Strauß Blumen.
	Ég er blönk, geturðu lánað mér þúsundkall?	Ich bin blank, kannst du mir einen Tausender leihen?
	Vinsamlegast helltu smá slurk af kaffi í fyrir mig!	Gieß mir doch bitte noch einen Schluck Kaffee ein!
	Ég er hættur að raka mig - ég ætla að láta mér vaxa skegg.	Ich rasiere mich nicht mehr - ich will mir einen Bart wachsen lassen.
	að líka	gefallen
	greiði `{k}`	Gefallen `{m}`
	þægð `{kv}` `[greiði]`	Gefallen `{m}`
	að geðjast að	gefallen
	`[eitthvað` `sem` `manni` `líkar]`	Gefallen `{n}`
	að falla í geð	gefallen
	að vera e-m þóknanlegur	jdm. gefallen
	Dómurinn er fallinn.	Das Urteil ist gefallen.
	Loftþrýstingurinn hefur fallið.	Der Luftdruck ist gefallen.
	orðtak Teningunum er kastað.	Die Würfel sind gefallen.
	vopndauður `{adj}`	gefallen `[durch` `eine` `Schusswaffe` `ums` `Leben` `gekommen]`
	að vera tímaskekkja	aus der Zeit gefallen sein
	Hún missti meðvitund.	Sie ist in Ohnmacht gefallen.
	Hann féll í stríðinu.	Er ist im Krieg gefallen.
	orðtak að vita sínu viti	nicht auf den Kopf gefallen sein
	Honum líkaði vel við stelpuna.	Das Mädchen hat ihm gut gefallen.
	málshát. Enginn verður óbarinn biskup.	Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen.
	að láta e-ð yfir sig ganga	sich^Dat. etw. gefallen lassen
	Barnið féll ofan af veggnum.	Das Kind ist von der Mauer gefallen.
	Eftir langt umsátur féll virkið.	Nach langer Belagerung ist die Festung gefallen.
	orðtak að hafa munninn fyrir neðan nefið	nicht auf den Mund gefallen sein
	að kunna vel við sig sem e-ð	sich als etw. gefallen
	að vera ekki af baki dottinn	nicht auf den Kopf gefallen sein
	að sætta sig við e-ð	sich^Dat. etw. gefallen lassen `[akzeptabel` `finden]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Tu+mir+einen+Gefallen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.119 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Tu mir einen Gefallen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Tu mir einen Gefallen

Übersetzung 1 - 50 von 1635 >>

Übersetzungen eintragen