|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Icelandic-German translation for: Tyggigúmmíið límist við tennurnar í honum
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Tyggigúmmíið límist við tennurnar í honum in other languages:

Deutsch - Isländisch
Add to ...

Dictionary Icelandic German: Tyggigúmmíið límist við tennurnar í honum

Translation 1 - 50 of 8886  >>

IcelandicGerman
Tyggigúmmíið límist við tennurnar í honum.Der Kaugummi klebt an seinen Zähnen.
Partial Matches
Við höfum beðið eftir honum í tvo klukkutíma.Wir haben zwei Stunden auf ihn gewartet.
tennurnar glamra í e-mjd. klappert mit den Zähnen
bursta í sér tennurnarsichDat. die Zähne putzen
Tennurnar glömruðu í munni hans.Die Zähne klapperten ihm im Mund.
Blákaldur veruleikinn blasti við honum.Er wurde mit der ernüchternden Realität konfrontiert.
Ég varaði þig við honum.Ich habe dich vor ihm gewarnt.
Honum er meinilla við hunda.Er mag Hunde überhaupt nicht.
Honum líkaði vel við stelpuna.Das Mädchen hat ihm gut gefallen.
Hún sneri við honum baki.Sie drehte ihm den Rücken zu.
Við leyfum honum sofa.Wir lassen ihn schlafen.
Ég hjálpaði honum við bera.Ich half ihm zu tragen.
Honum kemur ekki saman við vinnufélagann.Er kommt mit dem Kollegen nicht zurecht.
Við verðum bíða eftir honum.Wir müssen auf ihn warten.
Honum kemur vel saman við foreldra sína.Er versteht sich gut mit seinen Eltern.
Samneytið við þetta fólk hefur spillt honum.Der Umgang mit diesen Menschen hat ihn verdorben.
Hann kipptist við þegar læknirinn gaf honum sprautuna.Er zuckte, als ihm der Arzt die Spritze gab.
Við landamærin var honum meinuð koma til landsins.An der Grenze wurde ihm die Einreise verweigert.
Börnin fylgdu sirkusvagninum eftir veifandi við hliðina á honum.Die Kinder zogen winkend neben dem Zirkuswagen her.
Honum finnst þurfa meira mótvægi við íhaldsflokkinn á þinginu.Er hält ein stärkeres Gegengewicht zu den Konservativen im Parlament für notwendig.
Hvar endum við þegar hver gerir það sem honum sýnist?Wo kommen wir denn hin, wenn jeder tut, was er will?
Við veittum honum eftirför gatnamótunum svo lítið bara á.Wir gingen ihm unauffällig bis zur Kreuzung nach.
Hann er mjög fær, við hliðina á honum virkar bróðir hans ferlega klaufalegur.Er ist sehr gewandt, daneben wirkt sein Bruder richtig ungeschickt.
Honum eigum við það þakka, við höfum svona mikla vinnu núna!Ihm haben wir zu verdanken, dass wir jetzt so viel Arbeit haben!
Límmiðinn límist illa.Der Aufkleber klebt schlecht.
Það drafar í honum.Er lallt.
Það korrar í honum.Sein Hals macht ein rasselndes Geräusch.
Það þykknar í honum.Er wird zornig.
Honum datt snjallræði í hug.Er bekam eine geniale Idee.
Honum vegnar illa í skólanum.Es geht ihm schlecht in der Schule.
Hún bauð honum í mat.Sie hat ihn zum Essen eingeladen.
Hún var skotin í honum.Sie war in ihn verknallt.
Nornin breytti honum í hrafn.Die Hexe verwandelte ihn in einen Raben.
Vatnið nær honum í mitti.Das Wasser geht ihm bis zum Bauch.
Það er honum þakka hægt var standa við tímaáætlunina.Es ist sein Verdienst, dass die Termine eingehalten werden konnten.
Ég þreif í ermina á honum.Ich schnappte ihn gerade noch am Ärmel.
Honum var boðin ráðherrastaða í Vín.Er wurde als Minister nach Wien berufen.
Hún fór í rúmið með honum.Sie ging mit ihm ins Bett.
Hún hellti kaffi í hjá honum.Sie hat ihm Kaffee eingeschenkt.
Hún kemur honum í móður stað.Sie ersetzt ihm die Mutter.
Hvað stendur í bréfinu frá honum?Was steht in seinem Brief?
Blóðið þaut fram í andlitið á honum.Das Blut stieg ihm ins Gesicht.
Honum finnst gaman fara í göngutúra.Er geht gerne spazieren.
Honum finnst hann vera utanveltu í samfélaginu.Er fühlt sich nicht als Teil der Gesellschaft.
Hún vísaði honum veginn í gegnum borgina.Sie wies ihm den Weg durch die Stadt.
Í rifrildinu hrinti hann honum niður tröppurnar.Er stieß ihn im Streit die Treppe hinunter.
Mælt var með honum í embætti borgarstjóra.Er wurde für den Posten des Bürgermeisters vorgeschlagen.
Þarna stendur bolli. Í honum er mjólk.Dort steht eine Tasse. Darin ist Milch.
Þau veittu honum hlutdeild í ríkidæmi þeirra.Sie ließen ihn an ihrem Reichtum teilhaben.
Hann fór fram úr honum í þriðja hring.Er hat ihn in der dritten Runde überholt.
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=Tyggig%C3%BAmm%C3%ADi%C3%B0+l%C3%ADmist+vi%C3%B0+tennurnar+%C3%AD+honum
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.081 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement