|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: U
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

U in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: U

Übersetzung 3151 - 3200 von 3395  <<  >>


Isländisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

koma e-u fyrir á geymslustaðetw. deponieren [ablagern]
koma e-u fyrir á sorphirðustaðetw. deponieren [ablagern]
koma e-u í samt lagetw. in Ordnung bringen
koma e-u til skila (til e-s)etw. (an jdn.) weitergeben [Beschwerde, Botschaft]
koma e-u til skila til e-sjdn. etw. übermitteln
koma fram við e-n af e-ujdm. mit etw. begegnen [Respekt, Heiterkeit]
koma niður af/úr e-u [óeiginl.]etw. hinabsteigen [fig.]
komast / koma sér hjá e-uetw. unterlaufen
komast vel / illa frá e-ubei etw. gut / schlecht abschneiden
komast vel / illa frá e-ubei etw. gut / schlecht wegkommen
kunna góð skil á e-uviel von etw. verstehen
kúpla sig út úr e-u [óeiginl.] [talm.]sich aus etw. ausklinken [fig.] [ugs.]
kveða upp dóm (yfir e-m/e-u)ein Urteil (über jdn./etw.) abgeben
láta e-ð taka mið af e-uetw. durch etw. relativieren
láta e-n punga út fyrir e-u [talm.] [skemmdum, tjóni]jdn. rankriegen [ugs.] [jdn. zwingen, einen Schaden wiedergutzumachen]
láta e-n vita um e-ð / af e-ujdn. etw. wissen lassen
láta ekki blekkjast af e-usich von etw. nicht einwickeln lassen
læsa e-ð inni e-u / í e-u)etw. (in etw. [Dat./Akk.]) einschließen
leggja (mikið) upp úr e-u(viel) auf etw.Akk. halten
leggja blátt bann við e-uetw. vollständig verbieten
leggja fram sönnun (fyrir e-u)einen Beweis (für etw.) liefern
lenda í (klónum á) e-m/e-uan jdn./etw. geraten
ljúka e-u lið fyrir liðetw. abarbeiten [der Reihe nach erledigen]
loka e-n inni e-u / í e-u)jdn. (in etw. [Dat./Akk.]) einschließen
loka e-n inni e-u / í e-u)jdn. (in etw. [Dat./Akk.]) einsperren
loka e-u á eftir séretw. hinter sichDat. schließen [Tür]
loka e-u á eftir séretw. hinter sichDat. zumachen [Tür] [ugs.]
losa sig við e-ð/undan e-usich von etw.Dat. frei machen
lyfta e-u (upp fyrir höfuð)etw. stemmen [hochdrücken]
lyfta e-u upp (með erfiði)etw. wuchten
lýsa e-u á spennandi háttetw. spannend darstellen
lýsa skoðun sinni á e-uzu etw.Dat. Stellung nehmen
lýsa stríði á hendur e-m/e-ujdm./etw. den Krieg erklären
lýsa vanþóknun sinni á e-uetw. missbilligen
mæða mikið á e-u í e-uetw. bei etw. stark belastet werden
meina e-m um aðgang e-ujdm. den Zugang zu etw. verweigern
missa öll tök á e-udie Kontrolle über etw. total verlieren
mótmæla e-u af öllu afligegen etw. Sturm laufen
mynda sér skoðun á e-m/e-usich ein Urteil über jdn./etw. bilden
e-u / upp í e-ðan etw.Akk. reichen
aftur stjórn á e-u [bíl, flugvél]etw. abfangen [unter Kontrolle bringen]
e-m/e-u á sitt valdsich jds./etw. bemächtigen
e-u á sitt valdetw. erobern
e-u á sitt valdetw. in Gewalt bringen
sínu fram (gagnvart e-m/e-u)sich (gegen jdn./etw.) durchsetzen
nöldra (út af e-m/e-u / yfir e-u)(über jdn./etw.) mosern [ugs.] [nörgeln]
núa e-u (við/utan í e-ð)etw. (an etw.Dat.) reiben
óska e-m góðs gengis e-u)jdm. viel Glück wünschen (bei etw.)
viðsk. óska eftir afhendingu á e-uetw. abrufen
ráða (í) e-ð út frá e-uetw. aus etw. erschließen [annehmen]
» Weitere 166 Übersetzungen für U innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=U
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.263 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung